"بقضاء الوقت" - Traduction Arabe en Français

• passer du temps

Écoute, je sais que tu m'utilisais, mais la vérité est que j'ai vraiment aimé passer du temps avec toi.
أنظري، أنا أعلم أنكِ كنت فقط تستغليني ولكن الحقيقة هي، انني أستمتعت بقضاء الوقت معك

Holly, Stuart est un gars vraiment gentil, et j'ai adoré passer du temps avec lui.
هولي , ستيوارت بحق شخص جيد جداً ولقد تمتعت بقضاء الوقت معه

Je m'en veux vraiment de t'avoir fait culpabiliser de vouloir passer du temps avec ton père.
أعتذر بشدة لأنني جعلتك تشعرين بالأسى حيال رغبتك بقضاء الوقت مع والدك

J'aurais aimé que vous restiez. J'aime passer du temps avec vous.
تمنيت لو أن المرح لا ينتهي دائماً ما أستمتع بقضاء الوقت معكما.

Marcus, tu sais, un jour viendra où tu seras content de passer du temps avec le beau sexe.
ماركوس, سيحين الوقت عِندما ستُرحب بقضاء الوقت مع عددٍ من الجِنس الناعم

J'ai même dit que j'aimais passer du temps en famille.
ذات مرة أخبرت امرأة بأني أستمتع بقضاء الوقت مع عائلتي.

Il a dit qu'il voulait commencer à passer du temps avec les enfants et ensuite, les emmener au cinéma ce soir, si j'acceptais.
قال أنه يريد أن يبدأ بقضاء الوقت مع الأطفال من حين لآخر وأن يأخذهم إلى فيلم أو ما شابه، إذا ما سمحت له

Un homme de ma paroisse a envie de passer du temps avec moi.
هناك رجل في الكنيسة و الذي عبّر عن اهتمامه بقضاء الوقت معي اجتماعياً

Oui. J'ai vraiment apprécié de passer du temps avec toi.
نعم , أنا حقاً أستمتعت بقضاء الوقت معكِ

J'ai eu beaucoup de plaisir à passer du temps avec toi.
لا ، لا انه مجرد أنا حقا أتمتع بقضاء الوقت معك

J'aime passer du temps avec toi, mais j'ai l'impression qu'on devient un peu blasés.
أنا استمتع بقضاء الوقت معك, لكن يا عزيزي أشعر أن علاقتنا تزداد سوءاً

Pouvoir passer du temps avec vous.
تسنت لي الفرصى بقضاء الوقت معكما فحسب أنا فقط ...

J'aime aussi passer du temps avec toi.
أنا أستمتع بقضاء الوقت معك أيضا

Pour commencer, on aime passer du temps ensemble.
كبداية، نحن نستمتع بقضاء الوقت سوياً.

Oui, mais ça m'a fait plaisir de passer du temps avec toi.
أجل، لكني أستمتع بقضاء الوقت معك

Oui, qu'on est deux supers amis qui apprécieraient passer du temps ensemble sur une île déserte.
نعم ، يبدو وكأنه نحن اصدقاء جيدون الذين يستمتعون بقضاء الوقت في الجزيرة الصحراوية - كلا يا راجـا -

Je pensais que c'était juste pour les employés définitifs Tu sais, j'aime beaucoup passer du temps avec toi.
ظننت أنّه مخصّص فقط لموظفيّ "تايم لايف". تعلمين أنّني أستمتع فعلًا بقضاء الوقت رفقتك.

Tu sais, j'aime vraiment passer du temps avec toi, Julie.
انا استمتع بحق بقضاء الوقت معك جولي

Ecoute, George, j'aime bien passer du temps avec toi, mais je ne pense pas que ça marchera.
اسمع يا جورج... أنا مستمتعة جداً بقضاء الوقت معك ولكن لست متأكدة بأن علاقتنا ستنجح.

J'aime passer du temps avec toi.
أستمتع بقضاء الوقت معك