"بقفص" - Traduction Arabe en Français

• dans une cage
• banc des
• cage des
• une cage à

Vous me enfermé dans une cage, m'a poignardé avec une lance Menacé de me manger ...
فأنت حبستني بقفص ..وطعنتني برمح ..وهددت بأكلي

J'ai deux douzaines d'hommes dans une cage à l'extèrieur de l'opinion qu'elle a de tous nous tuer le plus tôt que le plus tard.
لدي أربع وعشرين رجل بقفص في الخارج بسبب رأي أنها تنوي قتلنا جميعاً بأقرب فرصة

Pourquoi on t'a enfermée dans une cage et laissée mourir ?
لماذا يغلق عليك شخص ما بقفص ويترك حتى تموتي؟

Mais la Cour estime que ces hommes, aujourd'hui assis sur le banc des accusés, sont responsables des actes qu'ils ont commis.
لكن هيئة المحكمة تؤكد... بأن الرجال الماثلين بقفص الاتهام مسؤولون عن أفعالهم

Plonger dans la cage des requins ?
الغطس بقفص القرش

Tu ne l'as pas jeté dans une cage à requins.
كلاّ، بالطبع لن يتحدّث لأنّك لن ترميه بقفص القرش

Si vous êtes condamné - et c'est probable - vous finirez vos jours dans une cage.
من المرجح انك سوف تقضى بقية حياتك بقفص

Elle avait 16 ans et elle a été mise dans une cage.
كانت بعمر السادس عشر، و قد حشرت بقفص

Il y a une chose qu'on apprend, quand on est enfermé dans une cage pendant quatre ans.
ثمة شيء يتعلمه المرء... حين يسجن بقفص لأربع سنوات.

Me voici confiné dans une cage, pourtant je demeure libre.
أنا هنا محبوس بقفص ولكنني سأبقى حرا

On est toutes enfermées dans une cage.
نحن جميعاً محتجزين بقفص

Vous avez vécu dans une cage dorée.
لقد عشتِ بقفص ذهبي.

Coincé dans une cage avec ma rage de jeune
حبيسا بقفص مع غضب المراهقين

J'aurai dû vous mettre dans une cage avec le Dr.
كان يجب عليّ أن أضعك بقفص مع د. (ليكتر).

Un jour, ce gars transportait un énorme élan dans une cage.
إحدى المرات، قام الرجل بتعليق موس عملاق بقفص (الموس هو عباره عن مستحضر مثل جيل الشعر)

Sur le banc des accusés.
أجل، بقفص الاتهام

Tu m'as menottés à la cage des singes.
قيّدتني بقفص القردة