"بقية الفريق" - Traduction Arabe en Français

• le reste de l'équipe
• le reste de votre équipe

Si vous essayez de nous faire peur, le reste de l'équipe sera là dans quelques minutes.
إذا كنت تحاول إخافتنا، فأن بقية الفريق سيكون هنا بأى لحظة.

Il présente le reste de l'équipe au directeur.
إنه يُعرّف بقية الفريق إلى مدير الطيران.

le reste de l'équipe doit être quelque part, à l'écoute.
بالتأكيد لا بد من أن بقية الفريق بمكان ما، يسمعوننا.

Ou alors on choisi la solution raisonnable et on retourne au vaisseau avec le reste de l'équipe.
أو لنتصرّف بمسؤولية ونعاود السفينة مع بقية الفريق.

On dirait que t'essaies de te convaincre autant que moi. Merci. - Où est le reste de votre équipe ?
يبدوا أنك تحاول إقناع نفسك مثلي فأين بقية الفريق ؟

Alors le reste de l'équipe va à Myrtle Beach pour faire la fête, et tu vas à Mexico pour faire un boulot de bénévole ?
حتى بقية الفريق هو الذهاب إلى ميرتل بيتش للحزب،

le reste de l'équipe ne nous aurait pas abandonné en 1958.
رفيقتاي، بقية الفريق لن يهجرنا في عام 1958

On se racontera nos histoires de guerre plus tard. Où est le reste de l'équipe ?
لنتشاطر قصص الحرب لاحقاً، أين بقية الفريق ؟

Nous avons appréhendé le reste de l'équipe Rouge, mais il a attrapé un de nos inspecteurs.
و أخرجنا بقية الفريق لكنه أمسك بأحد مخبرينا.

le reste de l'équipe a commencé à arriver à Monrovia le 20 août, et ses effectifs devraient être au complet dans les jours à venir.
وبدأ بقية الفريق المتقدم في الوصول إلى مونروفيا في ٢٠ آب/أغسطــس، ومــن المتوقع أن يكتمل وصول الفريق إلى البلد خلال اﻷيام القادمة.

le reste de l'équipe demeurerait basée à Brindisi où continuerait d'être dispensée la formation préalable au déploiement du personnel civil nouvellement recruté.
وستواصل بقية الفريق العمل في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لأنها تلزم لتوفير التدريب المدني في فترة ما قبل النشر الذي سيستمر هناك.

Je veux que tu envoies le reste de l'équipe à l'adresse de Glascoe... et qu'ils se préparent à intervenir.
أريدك أن ترسل بقية الفريق إلى "العنوان فى "جلاسكو واجعلهم يبدؤوا الهجوم

Je vais identifier le reste de l'équipe Rouge.
سأحدد هويات بقية الفريق الأحمر.

- Oui, je suis arrivé avant le reste de l'équipe.
لقد وصلت قبل بقية الفريق , نعم

le reste de l'équipe doit attendre qu'on sorte ensemble.
اعتقد أن بقية الفريق يضعون الحمل علينا

Joe Ranieri ne prend pas l'autobus avec le reste de l'équipe.
جو رينير ميركب الباص ويه بقية الفريق

Tu prends le reste de l'équipe. Je vais finir de charger les prisonniers. Non !
أنت خذ بقية الفريق أنا سأنهي نقل الأسرى

Allons chercher le reste de l'équipe.
لنحضر بقية الفريق.

Alors laisse-nous au moins y aller avec le reste de l'équipe.
-إذًا أقلّه دعنا نذهب مع بقية الفريق

Alors laisse-nous au moins y aller avec le reste de l'équipe.
-إذاً أقله دعنا نذهب مع بقية الفريق