"بكأس من" - Traduction Arabe en Français

• un verre de
• un verre d'
• une tasse de

L'un de vous veut il un verre de vin ?
هل أنتما متأكدان بعدم رغبتكما بكأس من النبيذ؟

On sera peut-être en train de préparer le dîner... de rentrer d'une longue journée... d'apprécier un verre de vin... de soigner nos douleurs.
قد نكون نحضر العشاء عائدون إلى المنزل بعد يوم طويل نستمتع بكأس من النبيذ

un verre de Chardonnay suffit à la faire avouer. Dis-moi pourquoi.
حسنا، هذا تافه بامكاني معرفة أسرار كيتي بكأس من نبيذ الشاردونيه

Il est à mon bureau, savourant un verre d'eau pétillante et du chocolat que j'avais réservé pour une occasion spéciale.
- إنه عند مكتبي يستمتع بكأس من الشمبانيا وبعض الشكولاتة التي كنت أحتفظ بها لمناسبة خاصة

Quel que soit mon problème, je doute fort qu'on puisse l'aborder avec un verre d'alcool.
مهما كانت المشكلة اللتي أواجها لا أعتقد أنه يمكن حلها بكأس من الشراب

Bon, qui veut une tasse de gâteau d'anniversaire ?
حسنا, من منكم يشعر بالعطش ويرغب بكأس من الكعكة المثلجة؟

Gardien, comme c'est notre dernière nuit, je peux avoir un verre de lait ?
أيها آمر السجن بما أنها الليلة الأخيرة لنا هنا هل يمكنني أن أحضى بكأس من الحليب ؟

Tu dois partir de suite, ou acceptes-tu un verre de vin ?
إذاَ هل عليك الإسراع الآن أو ترغبين بكأس من النبيذ ؟

Si c'est votre attitude, je vais noyer mon chagrin avec un verre de whisky.
إذا كان هذا هو ردك فلابد ان أمحو حزني بكأس من الخمر

J'ai pris un verre de vin au diner.
كُنت أمسك بكأس من النبيذ في حفل العشاء

Je me contenterais d'un verre de tequila.
من الممكن أن أرضى بكأس من خمر التكيلا

Mesdames et messieurs, minuit approchant, je pense qu'il est approprié de célébrer la nouvelle année avec un verre de sang de vampire, n'êtes-vous pas d'accord ?
سيّداتي سادتي، وبينما يوشك منتصف الليل... فأرى أن يكون نخبنا للعام الجديد بكأس من دم مصّاص دماء. ألا توافقونني؟

On se boit un verre de lait ?
هل تريد أن تشاركني بكأس من الحليب؟

Ouais, tu veux prendre un verre de vin ?
أجل ، هل تهتمين بكأس من النبيذ ؟

Ça en valait la peine, pour prendre un verre de Merlot avec toi.
كان الأمر يستحق ذلك فقط أن أحظى بكأس من شراب "مارلون" معك

Je pourrais avoir un verre d'eau ?
هل يُمكنني أن أحظى بكأس من الماء ؟

Puis-je avoir un verre d'eau ?
شكراً، اعذرني هل لي بكأس من الماء؟

Elle ne donnera pas un verre d'eau.
لا تتصدق بكأس من الماء

Voulez-vous un verre d'eau ?
هل تسمحين بكأس من الماء ؟

Puis-je avoir un verre d'eau ?
‫هل لي بكأس من الماء رجاءاً؟

Maintenant, rase-toi la moustache et bois les poils dans une tasse de chocolat.
والآن احلق شاربك واشرب الشعر بكأس من الشوكولاة

Je me demandais si vous vouliez une tasse de thé.
كنت أُفكر أن كنت ترغب بكأس من الشاي.