"بكرة" - Traduction Arabe en Français

• football
• ballon
• foot
• balle
• boule de
• basket
• demain
• bobine
• rouleau
• poulie
• réduire
• réduite
• anéantir
• basketball
• bobines

Hé, il prend combien à l'heure et faut-il que ça soit du football ?
كم يطلب لقاء الساعة؟ وهل يجب أن يتعلق الأمر بكرة القدم؟

C'est bon. Je suis pas un grand fan de football.
أنا بخير فأنا لست معجباً كبيراً بكرة القدم

Okay, maintenant, est ce que tu as déjà joué avec un vrai ballon ?
حسنا، الآن، هل سبق أن لعبتم بكرة سلة حقيقية؟

Il est à fond dans sa nouvelle école et maintenant fait du foot, donc il a pratiquement des matchs tous les weekends.
لا أعلم إنه مهتم للغاية بمدرسته الجديدة, ومهتم الآن بكرة القدم لذا فلديه عملياً مباراة كرة قدم كل نهاية أسبوع

On va parler de vandalisme. Et vous me devez une balle de baseball !
سنتحدث لاحقًا عن تخريب ممتلكات الغير وأنتم مدينون لي بكرة بيسبول

- C'était "boule de neige". - Pourquoi ce nom ?
هذا هو كرة الثلج لماذا تدعوه بكرة الثلج؟

J'ai toujours pensé que c'était en rapport avec le basket.
عتقدت دائما بأنّها لها شيء متعلق بكرة سلة

Tu sais ce que le docteur dira au dîner du Press Club demain soir ?
ايه اللي الدكتور مينهيمر هيقوله بكرة في العشاء

Est-ce une image en mouvement, comme plein de cellules sur une bobine de film?
هل هو صورة متحركة ,مثل الكثير من الخلايا على بكرة فيلم ؟

rouleau de papier adhésif, clips magnétiques ou clips à ventouses pour fixer les panneaux sur les conteneurs de déchets dangereux à échantillonner.
● بكرة شريط قياس، مشابك مغناطيسية أو مشابك تلصق بالضغط وتفريغ الهواء، وبطاقات لحاويات النفايات الخطرة.

Tout en notant qu'il existait un racisme et des manifestations racistes liés au football dans le monde entier, il a exposé le rôle essentiel du football pour lutter contre la discrimination.
وفي معرض إبرازه وجود العنصرية ووقوع أحداث بسبب العنصرية ترتبط بكرة القدم في جميع أنحاء العالم، شرح الدور الأساسي الذي تؤديه كرة القدم في مكافحة التمييز.

La violence dans le football attise les tensions ethniques.
العنف المتعلق بكرة القدم يؤجج التوترات العرقية

Comme j'ai commencé en parlant de football, je terminerai sur le même thème.
وكما بدأت بكرة القدم، سوف أختتم، للأسف، بكرة القدم.

Attrapez ce ballon, stupides intellos!
لماذا لاتمسكون بكرة قدم أمريكية , أيها المهووسين بالدراسة؟

À neuf ans, je l'ai échangée contre un ballon.
قمت بمبادلتها بكرة قدم عندما كنت في سن التاسعة و أبي كان غاضباً

Que des questions de foot. Préparez-vous à vous désaper.
أسئلة تتعلق بكرة لاقدم استعدوا للخلع يا سيدات

Quand j'ai pris un ballon de foot dans les boules,
عندما أصبت بكرة في خصيتاي كنت في آلم مبرح

"Quand la vie t'envoie une balle vicieuse, tu peux te baisser, te la prendre, ou la frapper".
عندما الحياة ترميك بكرة منحنية، يمكنك إما ، تتعرضين للضرب،

Un des prétendants apporta une magnifique boule de cristal avec une rose bleue gravée dessus.
فأتى أحدهم بكرة بلورية جميلة نقشت عليها وردة زرقاء.

Vous autres américains ne pouvez même plus battre le reste du monde au basket !
لم يعد بإمكانكم حتى أيها الأمريكيون أن تواكبوا بقية العالم بكرة السلة

On pourrait reprendre la route et être à Chicago dans quelques heures, et demain à la même heure, on serait déjà au manoir.
تعالا بس نرجع و نكمل وسيبك من الفندق دا هانوصل شيكاغو في ساعتين وبعد بكرة نكون في قصر بلاي بوي

Un peu comme une bobine emmêlée. C'est très confus mais très drôle à regarder.
وكأنّها بكرة من القرمزيّ المرقّط، مهملة جدًّا، وممتعة المشاهدة للغاية.

Je lui ai donné son premier rouleau de scotch ce jour là.
أعطيته أول بكرة من الشريط اللاصق ذلك اليوم.

J'investirai la forge en fondant les engrenages utilisés pour la boite à musique de la maison et je prendrai une corde et une poulie du vieux vignoble.
..سأُفكّك قطع الحديد من البئر القديم و مُسنّنات من صندوق الموسيقى الموجود في المنزل و حبلٌ و بكرة من مزرعة الكروم القديمة

Je vais tuer tous les humains et réduire cet endroit dégoûtant en cendres.
سأقتل كل البشر وادمر المدينة عن بكرة ابيها

Elle est réduite en cendres?
هل سقط عن بكرة أبيه؟ هل عثروا على أي شيء؟

Il semble que c'était hier qu'on a usé de sorcellerie pour anéantir ton village par le feu et qu'on t'a enlevée.
استخدمنا السحر لحرق قريتكِ عن بكرة أبيها لإختطافكِ.. يبدو و كأنه كان أمس.

Angela m'a dit que vous êtes un grand fan de basketball.
آنجيلا قالت لي أنك معجب كبير بكرة السلة. هاه؟

5. 5 000 bobines de microfilms de quotidiens, manuscrits, livres rares et périodiques anciens koweïtiens.
٥ - عدد ٠٠٠ ٥ بكرة ميكروفيلم تحتوي على الصحف الكويتية اليومية وبعض المخطوطات والكتب النادرة والدوريات القديمة.