"بكلمة أمام الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Français

• prononce une allocution

S.E. M. Gustavo Noboa Bejarano, Président de la République de l'Équateur, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد غوستافو نوبوا بيخارانو، رئيس جمهورية إكوادور، بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, prononce une allocution.
وألقى فخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Boniface Alexandre, Président par intérim de la République d'Haïti, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد بونيفاس أليكساندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت، بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Thabo Mbeki, Président de la République sud-africaine, prononce une allocution.
أدلى فخامــة السيــد تابو مبيكي رئيـس جمهورية جنوب أفريقيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Sam Nujoma, Président de la République de Namibie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد سام نوجوما رئيس جمهورية نامبيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Lionel Jospin, Premier Ministre de la République fran-çaise, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ليونيل جوسبان رئيس وزراء الجمهورية الفرنسية بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد بنيامين ويليام مكابا رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة بكلمة أمام الجمعية العامة

S.E. M. Arnoldo Alemán Lacayo, Président de la République du Nicaragua, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد أرنولدو أليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Jorge Fernando Branco de Sampaio, Président de la République portugaise, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد جورج فيرناندو برانكو دي سامبايو، رئيس جمهورية البرتغال بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. Sheikh Hasina, Premier Ministre de la République du Ban-gladesh, prononce une allocution.
أدلت فخامة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, prononce une allocution.
وأدلى فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge, prononce une allocution.
وأدلى فخامة السيد سامديش هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Marc Forné Molné, Premier Ministre de la Principauté d’Andorre, prononce une allocution.
وأدلى فخامة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Mahendra Pal Chaudhry, Premier Ministre de la Ré-publique des Fidji, prononce une allocution.
وأدلى فخامة اﻷونرابل ماهيندارا بال شودري، رئيس وزراء جمهورية فيجي بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Alberto Fujimori , Président de la République du Pé-rou, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ألبرتو فوجيموري، رئيس جمهورية بيرو بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. William Jefferson Clinton, Président des États-Unis d’Amérique, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ويليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Robert Mugabe, Président de la République du Zim-babwe, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد روبرت موجابي، رئيس جمهورية زمبابوي بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la République du Guatemala, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا بكلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Hugo Chávez Frías, Président de la République du Venezuela, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد هوغو شافيــز فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا بكلمة أمام الجمعية العامة.