"بكلية الحقوق" - Traduction Arabe en Français

• à la faculté de droit
• de la faculté de droit
• la faculté de droit de
• à l'Institut de droit de
• en droit
• l'Université de
• à la faculté des sciences juridiques
• en fac de droit
• en école de droit

30 novembre 1982 droit international public à la faculté de droit et d'économie de l'Université de Mayence
أسند إليه كرسي اﻷستاذية، في مـادة القانون المحلي العام، والقانـون الدولي العام بكلية الحقوق والاقتصاد بجامعة ماينز.

Professeur invité à la faculté de droit (Walter S. Owen)
استاذ زائر، كرسي والتر أوون بكلية الحقوق

Depuis 1993 : Professeur à la faculté de droit de l'Université de Jochi (Sophia)
1993 إلى الآن أستاذ بكلية الحقوق بجامعة صوفيا

Professeur de la faculté de droit de la Pontificia Universidad Católica du Pérou et de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
أستاذ بكلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية اﻷسقفية لبيرو والجامعة الوطنية لسان ماركوس.

Conférencier à la Conférence de la faculté de droit, Le Caire; ElKhartoum; Jamahiriya arabe libyenne
محاضر بكلية الحقوق بالقاهرة والخرطوم والجماهيرية العربية الليبية

30 avril 1993 droit international public à la faculté de droit de l'Université de Kiel; Directeur de l'Institut de droit international
أسند إليه كرسي اﻷستاذية فــي مـادة القانون المحلي العـام والقانون الدولي العام بكلية الحقوق بجامعة كيل، مدير معهد القانون الدولي.

Professeur de droit international à la faculté de droit et de sciences politiques de l'Université de Téhéran depuis 1974.
أستاذ القانون الدولي، بكلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة طهران، منذ عام 1974.

Il est professeur à la faculté de droit de l'Université nationale de Séoul depuis 1972 et est l'un des spécialistes les plus respectés dans ce domaine en Corée.
وهو يشغل منصب أستاذ بكلية الحقوق بجامعة سيول الوطنية منذ عام 1972، ويعد واحدا من الباحثين المرموقين في هذا الميدان.

Ancien professeur de droit constitutionnel et de droit international à la faculté de droit de Yale
أستاذة سابقة للقانون الدولي والدستوري بكلية الحقوق بجامعة ييل

Assistante à la faculté de droit durant trois ans, de 1964 à 1967
أستاذة مساعدة بكلية الحقوق لمدة ثلاث سنوات من 1964 إلى 1967.

Première année de licence en histoire et sciences sociales avant d'entrer à la faculté de droit.
أنهت السنة الأولى من الإجازة في التاريخ وعلم الاجتماع قبل الالتحاق بكلية الحقوق

Assistant à la faculté de droit de Nancy, 1967-1972.
عمل استاذ مساعد بكلية الحقوق في نانسي من ١٩٦٧ إلى ١٩٧٢.

Professeur associé à la faculté de droit de l'Université de Bucarest — cours de droit institutionnel européen.
أستاذ معاون للقانون المجتمعي المؤسسي بكلية الحقوق بجامعة بوخارست.

Professeur de philosophie du droit à la faculté de droit et des sciences sociales de l'Université de Guayaquil
منجزات التدريس الجامعي أستاذة فلسفة للحقوق بكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة غواياكيل.

Il a également enseigné le droit à l'Université de Dhaka de 1952 à 1954 et a été membre du jury de la faculté de droit jusqu'au début des années 60.
كما درﱠس الحقوق في جامعة داكا من عام ١٩٥٢ الى عام ١٩٥٤. وعمل في هيئة الامتحانات بكلية الحقوق حتى أوائل الستينات.

Fondatrice et directrice du Bureau juridique de la faculté de droit et des sciences sociales et politiques de l'Université de Guayaquil
المديرة المؤسسة للمجلس الاستشاري القانوني بكلية الحقوق بجامعة غواياكيل.

Depuis 2009, il est étudiant-chercheur au Center for Oceans Law and Policy de la faculté de droit de l'Université de Virginie.
وفي الفترة من عام 2009 إلى الوقت الحاضر، كان طالب بحث في مركز قانون وسياسات المحيطات بكلية الحقوق بجامعة فرجينيا.

J'ai toujours essayé de convaincre Lynly de s'inscrire en droit.
لقد كنت احاول جاهدا اقناع ليلن بان تلتحق بكلية الحقوق

Après le baccalauréat, études juridiques à la faculté des sciences juridiques de l'Université Cheikh Anta Diop, sanctionnées par une licence en droit privé − formation professionnelle à l'École nationale d'administration et de magistrature de Dakar.
بعد نيل شهادة البكالوريا، درس القانون بكلية الحقوق في جامعة الشيخ أنتا ديوب، وحاز شهادة في القانون الخاص، كما تلقى تدريباً مهنياً في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء في داكار.

C'est vrai mais c'est parce que cette fois, l'année prochaine je veux aller en fac de droit et d'ici 5 ans, je veux être avocate.
حسناً ، ذلك لانه السنة القادمة اريد ان اكون بكلية الحقوق وبعد 5 سنوات من الان اريد ان اكون محامية

Donc tu vas aller en école de droit ?
اذاً , أنت ألتحقت بكلية الحقوق ؟