"بكوب" - Traduction Arabe en Français

• tasse
• un verre
• thé
• verre d'

Car tu pourrais pas t'engager envers une tasse à café.
أجل,لانك لا تستطيع ان تلتزم بكوب قهوه حتى

Martha demande si vous aimeriez une tasse de thé, Miss Matty?
مارثا تسأل إذا كنت ترغبين بكوب من الشاي,آنسة ماتي؟

Dans cette rue, la journée commence avec une tasse de café.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

Au dîner cette soirée-là, n'avez-vous pas ouvert une bouteille de vin, et même encouragé votre femme à prendre un verre pour célébrer sa nouvelle vente ?
في عشاء تلك الليلة، لم تفتح زجاجة من النبيذ، و حتى تشجيع زوجتك بكوب للاحتفال لها بيع جديد؟

Puis-je avoir un verre d'eau ?
،لطفا ً منك .. أمن الممكن أن تحضر لى بكوب من الماء ؟

Je t'ai vu aujourd'hui fixer ta tasse de café pendant bien une minute.
رأيتك اليوم تحدقين بكوب قهوتك لدقيقة متواصلة

Tu te souviens que je t'ai promis une tasse de chocolat hier ?
تذكرين، وعدتك بكوب من الشوكلاتة الساخنة بالأمس؟

Si je n'ai pas la tête dans les nuages, je me détends avec une tasse de café.
أحب الإسترخاء بكوب قهوة عابر منعش وثري وكأنك تزرع الحبيبات بنفسك

Si je dois tenir ma tasse à café comme la Statue de la Liberté chaque fois qu'on me sert,
اذا امسكت بكوب قهوتي عاليا كتمثال الحرية في كل مرة ارغب بملئه

Dans cette rue, la journée commence avec une tasse de café.
في هذا الشارع، يبدأ اليوم بكوب من القهوة

Je te montre ta chambre et on prendra une bonne tasse de thé.
سأرشدك لغرفتك، وبعد ذلك سنحضى بكوب من الشاي

Votre tasse de thé à 7 h ?
ـ طابت ليلتك ـ أترغب بكوب الشاي المعتاد في السابعة ؟

C'est une idée... que penseriez-vous, d'une bonne tasse de thé?
اها ، هذه فكرة يا آنسه مارأيك بكوب شاي لذيذ صغير

Tu devais vouloir un verre d'eau, j'imagine, ou tu me cherchais.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي

Mais ce matin j'ai dormi jusqu'à 9h00, et ça fait 24h que personne ne m'a regardé faire pipi dans un verre.
ولكني نمت حتى التاسعة صباحًا وقد مر 24ساعة منذ أن راقبني أحد وأنا أتبول بكوب

Vous voulez bien m'offrir un verre d'eau ?
-هـل لي أنْ أسعد بكوب من المـاء ؟ -بالتـأكيد شكراً لكِ

Pourrais-je avoir un verre d'eau ?
هل من الممكن ان تتفضلي علي بكوب ماء؟

Gambette, un verre d'eau ?
. ايتها " الساقين " ما رأيك بكوب من الماء ؟

Assieds-toi. Un peu de thé au jasmin te calmera.
رجاء إجلس, لما لا تستمتع بكوب من شاي الياسمين المهدئ؟

Allumez les radiateurs dans nos chambres. J'aimerais du thé à mon retour.
إذهب وإفتح المدافئ في غرفنا أرغب بكوب شاي عند عودتنا