"بلتيمور" - Traduction Arabe en Français

• Baltimore

Tout le monde sait que Baltimore est juste une partie du district.
الكل يعرف بأن بلتيمور مجرد ضاحية في المنطقة

Êtes-vous un employé du Service municipal d'assainissement de Baltimore?
هل أنت موظف في مركز رعاية الحيوان في بلدية بلتيمور

Au début de 2002, la Reine Rania est devenue membre du Conseil d'administration de la International Youth Foundation, dont le siège se trouve à Baltimore, aux États-Unis.
وفي بداية عام 2002 التحقت الملكة رانيا بمجلس إدارة المؤسسة الدولية للشباب، التي يقع مركزها في بلتيمور بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة.

J'ai à faire à Baltimore.
لدى عمل فى بلتيمور

En tout cas, le Baltimore Herald est avec vous, jusqu'au lynchage.
حسناً ، على أى حال إن " بلتيمور هيرالد " معك حتى الإعدام

Le 3ème jour, le Maryland, à l'est de Baltimore.
"واليوم الثالث سنطير فوق "ميريلاند "شرق "بلتيمور

– Forum de la Banque mondiale sur la passation des marchés (Baltimore, Maryland, États-Unis d’Amérique, 16-18 septembre 1998);
- ملتقى البنك الدولي بشأن الاشتراء )بلتيمور ، ماريلاند ، الولايات المتحـدة اﻷمريكيـة ، ٦١-٨١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١( ؛

En assistant au procès de militants pour la paix à Baltimore avant de se rendra Vieques, elle a appris quel était le danger posé par les armes à l'uranium appauvri, qui empoisonnent le corps aux métaux lourds et se combinent avec l'ADN pour causer des mutations cellulaires aboutissant à des cancers et des malformations congénitales.
وبحضورها محاكمة النشطاء من أجل السلام في بلتيمور قبيل الذهاب إلى فييكس، أحاطت علما بمخاطر أسلحة اليورانيوم المنضب التي تسبب درجة سمية من المعادن الثقيلة في الجسم، وعند اتحادها بالحامض النووي الجيني تسبب تحولات في الخلايا، مما يؤدي إلى الإصابة بالسرطان والعيوب الخلقية في المواليد.

Baltimore – Alors que chaque jour voit à Wall Street un sauvetage plus colossal que celui de la veille, une question se fait de plus en plus pressante : pourquoi l’économie américaine connaît-elle de si mauvais résultats sous les présidents républicains ?
بلتيمور ـ مع بزوغ فجر كل يوم جديد تطالعنا الأخبار بعملية إنقاذ أخرى في وال ستريت أشد ضخامة من سابقاتها، وبات هناك سؤال واحد يفرض نفسه بقوة متزايدة: ما الذي يجعل أداء الاقتصاد الأميركي بهذه الدرجة من السوء تحت إدارة الرؤساء الجمهوريين؟

Quelques personnes charmantes, de Philadelphie et de Baltimore pique-niquent à l'auberge.
يأتى أُناس من (فيلادلفيا) و(بلتيمور... ) للتنزه فى الإستراحة.

Je parie qu'il vous a déniché dans un bouge de Baltimore.
أراهن أنه أصطحبك لبعض أماكن الرقص في (بلتيمور)

à Baltimore oui, mais pas à New-York.
كنت في (بلتيمور) لم أذهب مطلقاً لـ (نيويورك)

- On doit être à l'ouest de Baltimore. - Ça doit être ça.
"أعتقد أننا غرب "بلتيمور - تقريباً -

Baltimore/Genève/Baltimore
بلتيمور/جنيف/بلتيمور

Baltimore/Londres/
بلتيمور/لندن/واشنطن العاصمة

Il a été trouvé chez lui à Baltimore y a 1h...
وجدَ بِبيته في "بلتيمور" منذ ساعة...

- Baltimore.
انه في بلتيمور

Par exemple, les prix affichés pour les envois par conteneurs à partir de Baltimore (ÉtatsUnis) montrent que les frais d'expédition vers Durban (Afrique du Sud) s'élèvent à 2 500 dollars, alors qu'ils sont de 12 000 dollars pour Mbabane (Swaziland) via Durban, soit une < < pénalité > > de 380 % pour ce pays sans littoral.
ومن الأمثلة على ذلك أن الأسعار المحددة لعمليات الشحن بالحاويات من بلتيمور (الولايات المتحدة) تظهر أن تكاليف الشحن البحري إلى ديربان (جنوب أفريقيا) تبلغ 500 2 دولار أمريكي، في حين أن تكلفة الشحن البحري إلى بمباني (سوازيلند) عن طريق ديربان تبلغ 000 12 دولار أمريكي - مما يعني فرض " عقوبة " على البلدان غير الساحلية تتمثل في ارتفاع تكاليف الشحن بنسبة تصل إلى 380 في المائة(13).