"بلحاج عمور" - Traduction Arabe en Français

• Bel Hadj Amor

Le Président de la Commission, M. Mohsen Bel Hadj Amor, sera membre de droit du groupe.
سيُشارك رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية محسن بلحاج عمور في الفريق كعضو بحُكم منصبه.

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de MM. Bel Hadj Amor, Wyzner, Boateng et Sanchis Muñoz et de Mme Szlack.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمور والسيد فيزنر والسيد بوتنغ والسيد سانشيز مونيوز والسيدة شلازاك.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par MM. Bel Hadj Amor et Wyzner, Mme Daddah, M. Sanchis Muñoz et M. Stöckl.
وفي الدورة السابعة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمور والسيد ويزنر والسيدة دادة والسيد سانشيز مونيوز والسيد شتوكل.

(Signé) M. Bel Hadj Amor
بلحاج عمور رئيـس اللجنــة

(Signé) M. Bel Hadj Amor
بلحاج عمور رئيس اللجنـة

À la même séance, l'Assemblée générale a désigné M. Mohsen Bel Hadj Amor comme président et M. Carlos S. Vegega comme vice-président de la Commission, l'un et l'autre pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 1995.
وفي الجلسة نفسها، قامت الجمعية العامة بتسمية السيد محسن بلحاج عمور رئيسا للجنة والسيد كارلوس س. فيغيغا نائبا لرئيس اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات لكل منهما تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)*
محسن بلحاج عمور (تونس)*

M. Bel Hadj Amor (Tunisie) 99
السيد بلحاج عمور (تونس) 99 صوتا

(Signé) Mohsen Bel Hadj Amor
(توقيع) محسن بلحاج عمور

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)***
الرئيس محسن بلحاج عمور (تونس)***

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)*
الرئيس محسن بلحاج عمور (تونس)*

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)**
محسن بلحاج عمور (تونس)**

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a nommé cinq membres de la Commission de la fonction publique internationale et décidé de désigner M. Mohsen Bel Hadj Amor Président et M. Eugeniusz Wyzner Vice-Président de la Commission pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 (décision 57/410).
وفي الدورة السابعة والخمسين، عينت الجمعية العامة خمسة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية. وقررت تعيين السيد محسن بلحاج عمور رئيسا والسيد أوجنييز ويزنير نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (المقرر 57/410).

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)***
محسن بلحاج عمور (تونس)***

M. Bel Hadj Amor (Président de la Commission de la fonction publique internationale) indique que, tout au long de l'étude pilote, la CFPI évaluera soigneusement les propositions de réforme du régime des traitements et indemnités.
68 - السيد بلحاج عمور (رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية): أشار إلى أن اللجنة ستنعم النظر خلال جميع مراحل الدراسة التجريبية في مقترحات إصلاح نظام المرتبات والاستحقاقات.

Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)*** (Président)
محسن بلحاج عمور (تونس)*** (رئيسا)

M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie) Mandat expirant le 31 décembre 1998.
السيد محسن بلحاج عمور )تونس(** )رئيسا(