"بلدان في وسط أفريقيا" - Traduction Arabe en Français

• pays d'Afrique centrale

La traite des personnes continue de préoccuper plusieurs pays d'Afrique centrale.
25 - وظل الاتجار بالبشر مصدرا للقلق بالنسبة لعدة بلدان في وسط أفريقيا.

pays d'Afrique centrale
بلدان في وسط أفريقيا

Divers pays d'Afrique centrale
بلدان في وسط أفريقيا

L'insécurité dans la région du Sahel, avec notamment les répercussions de la crise libyenne, a continué d'avoir une incidence socioéconomique négative considérable dans plusieurs pays d'Afrique centrale.
4 - وقد استمر انعدام الأمن في منطقة الساحل، بما في ذلك الآثار المترتبة على الأزمة في ليبيا، يحدث تأثيرا اجتماعيا واقتصاديا سلبيا كبيرا على عدّة بلدان في وسط أفريقيا.

Dix pays d'Afrique centrale sont arrivés à un consensus au niveau ministériel concernant la collaboration infrarégionale sur l'approche intégrée des ressources en eau, sous les auspices de la Communauté économique des Etats d'Afrique centrale. Un plan d'action et une politique de l'eau infra-régionale pour l'Afrique centrale devraient être finalisés d'ici à la fin de 2006;
(ب) توصلت 10 بلدان في وسط أفريقيا إلى توافق في الآراء على المستوى الوزاري بشأن التعاون والتعاضد دون الإقليمي بشأن الإدارة المتكاملة لموارد المياه وذلك تحت إشراف الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وينتظر إكمال وضع خطة عمل وسياسات مياه دون إقليمية لوسط أفريقيا بنهاية 2006؛

Le Conseil engage les comités de surveillance des embargos imposés contre des pays d'Afrique centrale et des pays voisins à établir, conformément à leur mandat, des voies de communication avec la Communauté économique des États de l'Afrique centrale, ses États membres, et le Comité consultatif permanent chargé des questions de sécurité en Afrique centrale.
" ويشجع مجلس الأمن كذلك اللجان المكلفة برصد أشكال الحظر على توريد الأسلحة إلى بلدان في وسط أفريقيا وبلدان مجاورة على أن تقيم، وفقاً لولاياتها، قنوات اتصال بينها وبين الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والدول الأعضاء بها، وكذلك لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا.