"بلدا في عام" - Traduction Arabe en Français

    • pays en
        
    L'UNICEF a participé à l'action humanitaire et à la relève d'après crise dans 79 pays en 2009 et 98 pays en 2010. UN شاركت اليونيسيف في مجال العمل الإنساني والانتعاش عقب انتهاء الأزمات في 79 بلدا في عام 2009 وفي 98 بلدا في عام 2010.
    Les activités de prévention et de relèvement de crise figuraient dans les plans de travail de 39 pays en 2002. UN وقد أدرجت جهود منع الأزمات والتعافي منها في خطط العمل لـ 39 بلدا في عام 2002.
    Le nombre de membres de l'association est passé de 109 pays en 2007 à 124 en 2011. UN ازدادت عضوية الجمعية من 109 بلدان في عام 2007 إلى 124 بلدا في عام 2011.
    Le nombre de ses membres est passé de 75 représentant 59 pays en 2007 à 111 représentant 74 pays en 2011. UN فزادت العضوية في الاتحاد من 75 عضوا يمثلون 59 بلدا في عام 2007 إلى 111 عضوا يمثلون 74 بلدا في عام 2011.
    Une initiative du FNUAP sur les préservatifs a permis de fournir un appui dans ce domaine à 74 pays en 2010. UN وقدمت مبادرة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن الرفالات الدعم لـ 74 بلدا في عام 2010.
    L'Initiative mondiale de distribution de préservatifs a été élargie à 74 pays en 2010. UN وقد اتسع نطاق المبادرة العالمية للرفالات ليشمل 74 بلدا في عام 2010.
    Un soutien technique a été apporté à 67 pays en 2010 en vue d'améliorer les résultats pour les populations clefs. UN وقُدم دعم تقني إلى 67 بلدا في عام 2010 لتحسين النتائج فيما يتصل بالفئات الرئيسية من السكان.
    Une formation dans ce domaine a été dispensée à 80 pays en 2010. UN وتم توفير التدريب على الخدمات المشتركة لثمانين بلدا في عام 2010.
    L'UNICEF a également renforcé l'aide qu'elle apporte dans le cadre du suivi de l'affectation des dépenses publiques en faveur des enfants et des femmes, à travers les contributions de 95 pays en 2010. UN كما اتسع نطاق دعم اليونيسيف لرصد مخصصات الإنفاق العام لصالح الأطفال والنساء، مع مشاركة 95 بلدا في عام 2010.
    Signe de l'intérêt croissant des États Membres envers les travaux du Comité, le nombre de membres est passé de 60 à 64 pays en 2001. UN وتعبيرا عن ازدياد اهتمام الدول الأعضاء بعمل اللجنة، ارتفعت عضوية اللجنة من 60 بلدا إلى 64 بلدا في عام 2001.
    Ainsi, alors qu'il était présent dans 15 pays en 1997, le Bureau l'était dans 28 en 2000. UN فعلى سبيل المثال في عام 1997 كان للمكتب حضور في 15 بلدا وارتفع ذلك العدد إلى 28 بلدا في عام 2000.
    En 1999, il a financé la distribution de préservatifs dans 119 pays, contre 30 pays en 1991. UN فالصندوق دعم توزيع الرفالات في 119 بلدا في عام 1999، بالمقارنة بـ 30 بلدا في عام 1991.
    En 2003, 22 pays ont assuré deux cycles de supplémentation en vitamine A avec un taux de couverture d'au moins 70 %, contre 13 pays en 2000. UN وفي عام 2003 قدم 22 بلدا جرعتين تكميليتين من فيتامين ألف، بتغطية لا تقل عن 70 في المائة، مقابل 13 بلدا في عام 2000.
    Les programmes faisant appel aux technologies de l'information et des communications ont pris de l'ampleur, passant de 16 pays en 2000 à 52 en 2002. UN توسعت برامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتقفز من 16 بلدا في عام 2000 إلى 52 بلدا في عام 2002.
    Un soutien a été apporté dans ce domaine à 52 pays en 2002 contre 16 en 2000. UN ولقد ازداد حجم الدعم المقدم في هذا المجال ليشمل 52 بلدا في عام 2002، في حين أنه اقتصر على 16 بلدا في سنة 2000.
    Le nombre de bailleurs de fonds prenant des engagements pluriannuels a également augmenté, passant de 49 pays en 2004 à 55 en 2005. UN وزاد عدد المانحين الملتزمين بتمويل متعدد السنوات من 49 بلدا في عام 2004 إلى 55 بلدا في عام 2005.
    Les Volontaires opérant dans le cadre de ce programme étaient 116 dans 21 pays en 1994 et 124 dans 18 pays en 1995. UN وقد أنهى ١١٦ مهمة في ٢١ بلدا في عام ١٩٩٤ و ١٢٤ مهمة في ١٨ بلدا في عام ١٩٩٥.
    Grâce aux efforts déployés par l'équipe spéciale, les ruptures en matière de polythérapies à base d'artémisinine ont été comblées dans 17 pays en 2012. UN ونتيجة للجهود المشتركة بين الوكالات، جرى تفادي انقطاع مخزون العلاج المركب المكوَّن أساسا من مادة الأرتيميسينين في 17 بلدا في عام 2012.
    À titre d'exemple, ces efforts ont permis l'enregistrement de plus de 29,5 millions de naissances dans 82 pays en 2012. UN وأدى ذلك الدعم، على سبيل المثال، إلى تسجيل أكثر من 29.5 مليون حالة ولادة في 82 بلدا في عام 2012.
    La couverture géographique a augmenté, passant de 50 pays en 2011 à 93 pour la période considérée. UN وكان ذلك علامة على زيادة التغطية الجغرافية من 50 بلدا في عام 2011 إلى 93 بلدا في الفترة المشمولة بالتقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus