"بلد متعدد الأعراق" - Traduction Arabe en Français

• est un pays multiethnique
• un pays multiracial
• un pays pluriethnique
• le caractère pluriethnique

D'après sa constitution provisoire, adoptée en 2007, le Népal est un pays multiethnique, multilingue, multireligieux et multiculturel, qui reconnaît 59 nationalités autochtones.
فالدستور النيبالي المؤقت، الذي اعتمد في عام 2007، يعرِّف نيبال على أنها بلد متعدد الأعراق واللغات والأديان والثقافات، ويعترف بـ 59 قومية أصلية.

Le Myanmar est un pays multiethnique et multiculturel où la coexistence pacifique entre communautés et l'harmonie et la tolérance religieuses sont des traditions de longue date.
٢٧ - ميانمار بلد متعدد الأعراق والأديان له تاريخ طويل من التعايش المجتمعي السلمي والوئام الديني والتسامح.

:: S'agissant de la réforme politique, la Constitution nationale doit reconnaître que le Guatemala est un pays multiethnique, pluriculturel et multilingue, et prendre en considération les divers peuples qui le composent;
:: فيما يتعلق بالإصلاح السياسي، من الضروري الاعتراف في الدستور الغواتيمالي بأن غواتيمالا بلد متعدد الأعراق والثقافات واللغات، ويتكون من عدة شعوب.

9. Les Fidji sont un pays multiracial, multireligieux et multiculturel au sein duquel la plupart des religions du monde sont représentées.
9- فيجي بلد متعدد الأعراق والديانات والثقافات تمثل فيه معظم ديانات العالم.

Le Gouvernement malaisien est sensible à leurs besoins et intérêts, ce qui s'inscrit dans le droit fil de sa politique tendant à créer une société plus humaine dans un pays multiracial.
وختمت المتكلمة قائلة إن الحكومة تراعي احتياجات هؤلاء السكان ومصالحهم، وذلك تمشيا مع الرغبة في خلق مجتمع يشمل أبناءه بالرعاية في بلد متعدد الأعراق.

Le Myanmar est un pays pluriethnique dans lequel plusieurs religions coexistent et où la liberté religieuse est garantie par la Constitution.
40 - وذكر أن ميانمار بلد متعدد الأعراق يزدهر فيه العديد من الأديان وتكفل فيه حرية العبادة بموجب الدستور.

Dans sa réponse écrite en date du 28 juin 2007, le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan souligne le caractère pluriethnique et multilingue du pays, qui a toujours manifesté une tolérance et un respect profonds pour ses minorités ethniques et les autres peuples, ainsi que pour leurs traditions, leurs coutumes, leur culture et leurs langues.
4 - تفيد حكومة جمهورية أذربيجان في ردها المكتوب المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2007 بأن أذربيجان بلد متعدد الأعراق واللغات - يُجل ويتفهم كثيرا تقاليد الأقليات العرقية والشعوب الأخرى وعاداتها وثقافاتها ولغاتها.

51. La Slovaquie est un pays multiethnique.
51- سلوفاكيا بلد متعدد الأعراق.

La Bosnie-Herzégovine est un pays multiethnique et multireligieux où les traditions et la culture ont une influence importante sur le comportement des femmes et des hommes et sont profondément enracinées dans la conscience collective.
51 - البوسنة والهرسك بلد متعدد الأعراق والديانات حيث يكون للتقاليد والثقافة تأثير كبير على سلوك المرأة والرجل وتترسخ بعمق في الضمير الجماعي.

Le Viet Nam est un pays multiethnique avec plusieurs religions qui comprend 54 nationalités et de nombreuses communautés religieuses différentes; il compte 20 millions de fidèles vivant côte à côte en harmonie, partageant un esprit de fraternité, de respect mutuel et d'assistance tout en respectant et en chérissant l'identité unique de l'autre.
وفييت نام بلد متعدد الأعراق والثقافات والأديان وفيه 54 قومية والعديد من الطوائف الدينية المختلفة التي تضم 20 مليون مؤمن يعيشون جنبا إلى جنب في وئام، ويشتركون في روح الإخاء والاحترام والمساعدة المتبادلين، مع احترام كل منهم للهوية الفريدة للآخر والاعتزاز بها.

Indépendamment des événements récents, le Myanmar est un pays multiethnique et multiculturel où l'harmonie interconfessionnelle est une tradition de longue date.
34 - على الرغم من الأحداث التي وقعت مؤخرا، فإن ميانمار بلد متعدد الأعراق والثقافات وذو تاريخ طويل من التعايش السلمي والوئام بين مختلف العقائد.

:: Maurice étant un pays multiracial et multiethnique, appuyer les efforts internationaux visant à renforcer le dialogue entre les cultures et la compréhension entre les civilisations, les cultures et les religions, afin de favoriser le respect universel de tous les droits de l'homme.
:: دعم الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز الحوار الثقافي والفهم المتبادل فيما بين الحضارات والثقافات والأديان بهدف تسهيل تحقيق الاحترام العالمي لجميع حقوق الإنسان وذلك باعتبار أن موريشيوس بلد متعدد الأعراق ومتعدد الإثنيات.

280. Le Soudan est un pays multiracial, multiculturel et multireligieux où les musulmans constituent la majorité de la population, et où le christianisme et les religions traditionnelles ont de nombreux adeptes.
280- السودان بلد متعدد الأعراق والثقافات والديانات، يشكل المسلمون أغلبية سكانه وللمسيحية والمعتقدات العرفية أتباعٌ معتبرون.

C'est un pays multiracial, multiculturel et ayant une pléthore de religions. Ses valeurs nationales communes sont : la nation avant la communauté et la société avant l'individu; la famille en tant qu'unité de base de la société; le soutien de la communauté et le respect de l'individu; le consensus et non le conflit; et, l'entente raciale et religieuse.
وفضلا عن ذلك، فإن سنغافورة ليست مدينة صينية وإنما هي بلد متعدد الأعراق والثقافات والأديان وتتمثل قيمه الوطنية المشتركة في مجيء الأمة قبل المجتمع المحلي والمجتمع قبل الذات، والأسرة بوصفها الوحدة الأساسية للمجتمع، واحترام ودعم المجتمع المحلي للفرد وسيادة مفهوم التوافق في الآراء، بدل النزاع والتجانس العرقي والديني.

La Chine est un pays pluriethnique et pluriconfessionnel.
إن الصين بلد متعدد الأعراق والأديان.

32. Le Guatemala est un pays pluriethnique, multilingue et pluriculturel où cohabitent trois peuples autochtones (les Mayas, les Xincas, et les Garifunas) et le peuple ladino (métis, blanc et créole).
32 - غواتيمالا() بلد متعدد الأعراق واللغات والثقافات تتعايش فيه ثلاثة من الشعوب الأصلية (المايا، والشينكا، والغاريفونا)، واللادينو (المخلطون، والبيض، والكريوليو).