"بلزاك" - Traduction Arabe en Français

• Balzac
• Balsac
• and

Une chambre qui fut une deuxième maison pour Marcel Proust et Honoré de Balzac.
غرفة تبعد مسافة بيت عن بيت مارسل بروست وأنوريه دو بلزاك.

Hé Balzac, t'en es où avec ton roman ?
مهلا بلزاك , كيف ستكون الرواية القادمة ؟

En conclusion, je paraphraserai Balzac en disant qu'il faudra beaucoup de génie pour trancher les noeuds gordiens qui refusent de se dénouer.
Page وختاما أود أن أستعير كلمات بلزاك قائلا إن قطع عقدة غوردون التي ترفض أن تحل يتطلب كثيرا من العبقرية.

- Bienvenue chez les Fox and Hounds. - Bienvenue chez les Fox and Hounds.
أه اللعنة أنه ليس وقت مناسباً لإعطاء الأنطباع الأول يا بلزاك

C'est tiré de La Peau de chagrin d'Honoré de Balzac que vous connaissez sans doute.
هكذا يقول بلزاك لابد انكم تعرفوه

Hum, pour le niveau des dictées, il faudra vous ajuster. Balzac...
بما يخص الاملاء ، عليك التعديل ، بلزاك

Honoré de Balzac.
أونوريه دو بلزاك

- Balzac? Balzac? Tu m'as pas regardé?
لقد كانت لأجل بلزاك أبي - بلزاك ..

Balzac aurait su décrire ça :
من أجل قلم بلزاك

- Pas Balzac, en tout cas.
ليس بلزاك على اية حال

gottlieb est un imposteur notoire il vole des intriques de Balzac, des histoire de conrad... un peu de vent de thomas wolfe et un du fourre-tout social de chez dreiser il gagne tout ce qui est subtile mais subtilise tout ce qu'il gagne
غوتليب محتال خطير انه يسرق بعض القصص من بلزاك ... والبعض الاخر من كونراد وبعض الاشياء من توماس وولف والافكار الاجتماعية العامة من درايسر

Balzac écrivait un livre avant le petit-déj'. Et moi, alors ?
آها, نعم, قطعاً, (بلزاك) كتب كتاب قبل الفطور كل يوم, لذا من أنا بجانبه ؟

PRINCETON – Le grand roman de Balzac Illusions perdues se termine par une tirade sur la différence entre « l'histoire officielle », qui est un « tissu de mensonges », et « l’histoire secrète » – c'est à dire la vraie histoire. Dans le temps, il était possible de cacher les vérités scandaleuses de l'histoire pendant longtemps – voire pour toujours.
برينستون ــ تنتهي رواية بلزاك العظيمة "أوهام ضائعة" بشرح الفارق بين "التاريخ الرسمي" الذي هو "كله أكاذيب"، و"التاريخ السري" ــ أو القصة الحقيقية. كان من الممكن عادة طمس حقائق التاريخ المخزية لفترات طويلة ــ بل وحتى إلى الأبد. ولكن ليس بعد الآن.

Vous voulez voir l'intégrale de Balzac ?
هل تريدين رؤية مجموعة(بلزاك) الأدبية؟

Ce n'est pas de moi, c'est de Balzac.
.. ليس كلامي (كلام (بلزاك

PARIS – Les programmes de télévision populaires d'aujourd'hui sont devenus l'équivalent des feuilletons qui ont commencé à paraître dans les journaux du XIXème siècle. Des séries comme « Game of Thrones » et « Downton Abbey », comme Balzac et Dickens auparavant, servent de source de divertissement et de sujet de conversation.
باريس ــ أصبحت البرامج التلفزيونية الشعبية اليوم المعادل الحديث لصفحات التسلية التي بدأ ظهورها في الصحف في القرن التاسع عشر. وتخدم المسلسلات مثل "لعبة العروش" (Game of Thrones) و"داون تاون آبي" (Downton Abbey)، ومثلهما من قبل، مسلسل "بلزاك وديكنز" (Balzac and Dickens)، كمصدر للترفيه ومادة للنقاش. ومن هذا المنظور، فقد برزت السيناريوهات التلفزيونية كأدوات أساسية للتحليل الاجتماعي والسياسي.

Balzac ?
بلزاك) ، هاه ؟