"بلغت نسبة تحصيل" - Traduction Arabe en Français

• Le taux de recouvrement

5. Au 31 mars 1998, Le taux de recouvrement des contributions de 1998 était de 50,96 %.
٥ - في ١٣ آذار/مارس ٨٩٩١ بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة عن سنة ٨٩٩١ ٦٩ر٠٥ في المائة .

f) Le taux de recouvrement des arriérés de contribution des années antérieures par rapport aux contributions de l'année en cours est de 4,7 % contre 2 % en 2004 et 2003;
(و) بلغت نسبة تحصيل متأخرات السنوات السابقة، مقارنة باشتراكات السنة الجارية، 4.7 في المائة. ومقارنة بالعامين 2004 و2003، كانت النسبة 2 في المائة لكل من السنتين؛

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2012 au 31 mars se situait à 39 %, contre 26,4 % en 2011 et 52,3 % en 2010.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2012 في 31 آذار/مارس، 39 في المائة، مقابل 26.4 و52.3 في المائة في عامي 2011 و2010، على التوالي.

f) Le taux de recouvrement des arriérés de contributions des années antérieures par rapport aux contributions de l'année en cours était de 14,2 %; au 31 mars 2011 et 2010, il était de 1 % par rapport aux contributions de ces années;
(و) بلغت نسبة تحصيل متأخّرات السنوات السابقة، مقارنةً بالاشتراكات المقرّرة للسنة الجارية، ما مقداره 14.2 في المائة. وكانت نسبة تحصيل المتأخّرات في 31 آذار/مارس من العامين 2011 و2010، مقارنة بالاشتراكات المقرَّرة لهذين العامين، 1 في المائة؛

d) Le taux de recouvrement des contributions pour 2013 au 31 mars se situait à 38 %, contre 39 % en 2012 et 26,4 % en 2011;
(د) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرَّرة لعام 2013، في 31 آذار/مارس، 38 في المائة، مقابل 39 في المائة في عام 2012 و26.4 في المائة في عام 2011؛

d) Le taux de recouvrement des contributions pour 2014 au 31 mars se situe à 36,8 %, contre 38 % en 2013 et 39 % en 2012;
(د) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2014 في 31 آذار/مارس 36.8 في المائة، مقارنة بنسبة 38 في المائة لعام 2013 ونسبة 39 في المائة لعام 2012؛

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2006 est de 54,9 %, contre 72,6 % en 2005 et 65,6 % en 2004.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2006 ما مقداره 54.9 في المائة، مقابل 72.6 في المائة و65.6 في المائة لعام 2005 وعام 2004 على التوالي.

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2008 est de 62,2 %, contre 58,8 % en 2007 et 54,9 % en 2006;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2008 ما مقداره 62.2 في المائة، فيما بلغت هذه النسبة 58.8 في المائة و54.9 في المائة للعامين 2007 و2006، على التوالي؛

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2007 se situe à 69,1 %, contre 87,1 % en 2006 et 85,9 % en 2005.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2007 ما مقداره 69.1 في المائة، مقارنة بما مقداره 87.1 و85.9 في المائة للعامين 2006 و2005 على التوالي.

f) Le taux de recouvrement des arriérés de contribution des années antérieures par rapport aux contributions de l'année en cours est de 6,6 %, contre 6,7 % en 2006 et 4,7 % en 2005.
(و) بلغت نسبة تحصيل متأخرات السنوات السابقة، مقارنة باشتراكات السنة الجارية، 6.6 في المائة، مقابل 6.7 و4.7 في المائة لعامي 2006 و2005، على التوالي؛

e Au 5 octobre 2007, l'Algérie et le Japon avaient acquitté l'intégralité de leurs contributions (76 195 et 16 256 281 euros, respectivement), ce qui a porté Le taux de recouvrement pour l'année en cours à 90,7 %.
(هـ) في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وردت مدفوعات كاملة من الجزائر (195 76 يورو) واليابان (281 256 16 يورو)، وبذلك بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات للسنة الجارية 90.7 في المائة.

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2005 se situe à 85,9 % contre 86,3 % en 2004 et 90,3 % en 2003;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2005 ما مقداره 85.9 في المائة، مقابل 86.3 و 90.3 في المائة للعامين 2004 و2003 على التوالي؛

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2005 est de 58,6 % contre 48,8 % en 2004 et 67,6 % en 2003;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2005 ما مقداره 58.6 في المائة، مقابل 48.8 و 67.6 في المائة للعامين 2004 و2003 على التوالي؛

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2004 est de 65,6 % contre 78,7 % en juin 2003 et 56,4 % en juin 2002;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات لعام ٢٠٠٤ ما مقداره 65.6 في المائة، مقابل 78.7 في المائة في حزيران/يونيه ٢٠٠3 و56.4 في المائة، في حزيران/يونيه ٢٠٠٢؛

d) Le taux de recouvrement des contributions pour 2000 a été de 84 %, donc supérieur à ceux de 1999 et 1998 (82,9 %);
(د) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة عن عام 2000 زهاء 84 في المائة، ويمثل ذلك تقدما مقارنة بنسبتي التحصيل في عامي 1999 و1998، اذ بلغتا 9ر82 في المائة؛

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2011 au 30 septembre se situait à 75,6 %, contre 83,2 % en 2010 et 86,1 % en 2009.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2011 في 30 أيلول/سبتمبر 75.6 في المائة، مقابل 83.2 و86.1 في المائة في عامي 2010 و2009، على التوالي.

f) Le taux de recouvrement des arriérés de contribution des années antérieures par rapport aux contributions de l'année en cours était de 1,6 %; toutefois au 6 octobre, Le taux de recouvrement pour l'année précédente est passé à 7,2 % après réception de contributions supplémentaires importantes.
(و) بلغت نسبة تحصيل متأخّرات السنوات السابقة، مقارنةً بالاشتراكات المقرّرة للسنة الجارية، ما مقداره 1.6 في المائة؛ وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، ارتفعت نسبة تحصيل المتأخّرات فيما يخصّ العام السابق إلى 7.2 في المائة بعد تلقي مبلغ إضافي كبير من الاشتراكات.

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2011 au 31 mars se situe à 26,4 %, contre 52,3 % en 2010 et 47,3 % en 2009.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2011 في 31 آذار/مارس 26.4 في المائة، مقابل 52.3 و47.3 في المائة على التوالي في عامي 2010 و2009.

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2010 est de 52,3 %, contre 47,3 % en 2009 et 38,1 % en 2008;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة عن عام 2010 زهاء 52.3 في المائة، مقابل 47.3 و38.1 في المائة في عامي 2009 و2008، على التوالي؛

e) Le taux de recouvrement des contributions pour 2010 est de 55,6 %, contre 51,3 % en 2009 et 62,2 % en 2008;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقرّرة لعام 2010 ما مقداره 55.6 في المائة، مقابل 51.3 و62.2 في المائة في عامي 2009 و2008 على التوالي؛