"بلغ عدد الدول الأطراف في" - Traduction Arabe en Français

    • étaient parties à
        
    • étaient parties au
        
    • États parties à
        
    Cent quarante-cinq des 191 États Membres étaient parties à la Convention de 1951 et au Protocole de 1967. UN ومن مجموع الدول الأعضاء البالغ 191 دولة، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967، 145 دولة.
    Cent quarante-cinq des 191 États Membres étaient parties à la Convention de 1951 et au Protocole de 1967. UN ومن مجموع الدول الأعضاء البالغ 191 دولة، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967، 145 دولة.
    Au 30 mai 2009, 57 États étaient parties à la Convention, dont 36 étaient également parties au Protocole facultatif s'y rapportant. UN وفي 30 أيار/ مايو 2009، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 57 دولة، من بينها 36 دولة طرفا في البروتوكول الاختياري.
    Au 28 mars 2014, 78 États étaient parties au Protocole facultatif. UN وحتى 28 آذار/مارس 2014، بلغ عدد الدول الأطراف في هذا البروتوكول الاختياري 78 دولة.
    De plus, au 30 novembre 2012 également, avec la ratification par la Slovaquie le 7 mars 2012, huit États étaient parties au Protocole facultatif se rapportant au Pacte. UN وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 أيضاً، مع تصديق سلوفاكيا في 7 آذار/مارس 2012، بلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري ثماني دول.
    La Réunion s'est félicitée de la ratification de la Convention par le Myanmar, qui a porté à 171 le nombre des États parties à la Convention. UN ورحب الاجتماع بإيداع ميانمار صك تصديقها، وبذلك بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 171.
    Au 30 juin 2002, 138 étaient parties à la Convention. UN وفي 30 حزيران/يونيه 2002، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 138 دولة.
    Au 31 mai 2001, 135 États étaient parties à la Convention. UN وفي 31 أيار/مايو 2001 بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 135 دولة.
    À la date du 26 juillet 2002, 47 États étaient parties à ce Protocole, soit deux de plus que depuis la présentation du dernier rapport: la République fédérale de Yougoslavie et la Lituanie. UN وحتى 26 تموز/يوليه 2002، بلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول المذكور 47 دولة، بزيادة دولتين اثنتين منذ صدور التقرير الأخير للجنة، وهما جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وليتوانيا.
    1. Au 30 septembre 2005, date de la clôture de la quarantième session du Comité des droits de l'enfant, 192 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant. UN 1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل في 30 أيلول/سبتمبر 2005، تاريخ اختتام الدورة الأربعين للجنة، 192 دولة.
    À la date du 31 juillet 2005, 54 États étaient parties à ce Protocole, soit un de plus qu'au moment de la présentation du dernier rapport: SaintMarin. UN وحتى 31 تموز/يوليه 2005، بلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول 54 دولة، بزيادة دولة واحدة منذ صدور التقرير الأخير للجنة، وهي سان مارينو.
    1. Au 6 octobre 2000, date de la clôture de la vingt-cinquième session du Comité des droits de l'enfant, 191 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant. UN 1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وهو موعد اختتام الدورة الخامسة والعشرين للجنة، 191 دولة.
    1. Au 21 janvier 2000, date de la clôture de la vingt-troisième session du Comité des droits de l'enfant, 191 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant. UN 1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، حتى 28 كانون الثاني/يناير 2000، وهو موعد اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة، 191 دولة.
    1. Au 2 juin 2000, date de la clôture de la vingt-quatrième session du Comité des droits de l'enfant, 191 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant. UN 1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، حتى 2 حزيران/يونيه 2000، وهو موعد اختتام الدورة الرابعة والعشرين للجنة، 191 دولة.
    Au 28 mars 2013, 75 États étaient parties au Protocole facultatif. UN وحتى 28 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول الأطراف في هذا البروتوكول الاختياري 75 دولة.
    À la même date, 99 États étaient parties au Protocole facultatif se rapportant à la Convention. UN 2 - وفي التاريخ نفسه، بلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري للاتفاقية 99 دولة.
    À la même date, 96 États étaient parties au Protocole facultatif se rapportant à la Convention. UN 2 - وفي التاريخ نفسه، بلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري للاتفاقية 96 دولة.
    Au 31 juillet 2000, 189 États étaient parties au Statut de la Cour et 62 États avaient accepté sa juridiction obligatoire. UN وحتى 31 تموز/يوليه 2000، بلغ عدد الدول الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة 189 دولة، وبلغ عدد الدول التي تعترف باختصاص المحكمة الإلزامي 62 دولة.
    Au 13 mars 2014, 67 États parties à la Convention l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وفي 13 آذار/مارس 2014، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 67 دولة.
    Au 18 mars 2013, 67 États parties à la Convention l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. UN وفي 18 آذار/مارس 2013، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 67 دولة.
    Au 27 mars 2009, 46 États parties à la Convention avaient ratifié le Protocole facultatif ou y avaient adhéré. UN وفي 27 آذار/مارس 2009، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية التي صدّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 46 دولة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus