"بلغ مجموع الإنفاق" - Traduction Arabe en Français

    • le montant total des dépenses
        
    • les dépenses totales
        
    VII. Fonds d'équipement des Nations Unies le montant total des dépenses du FENU au titre de l'évaluation s'est élevé à 790 221 dollars en 2012. UN 39 - بلغ مجموع الإنفاق على التقييمات في صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية 221 790 دولارا في عام 2012.
    le montant total des dépenses au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions) était de 20 331 dollars pour l'exercice 2005-2006, soit 56 % du budget approuvé pour l'exercice (36 500 dollars). UN 5 - بلغ مجموع الإنفاق للفترة المالية 2005-2006 على المساعدة المؤقتة العامة 331 20 دولارا أو ما نسبته 56 في المائة من الميزانية المعتمدة للفترة المالية وقدرها 500 36 دولار.
    Au cours de l'exercice 2005-2006, le montant total des dépenses au titre des voyages s'est élevé à 267 780 dollars, soit 109 % du montant inscrit au budget pour l'exercice (245 600 dollars). UN 7 - خلال الفترة المالية 2005-2006، بلغ مجموع الإنفاق على السفر في مهام رسمية 780 267 دولارا أو ما نسبته 109 في المائة من الميزانية المعتمدة للفترة المالية وقدرها 600 245 دولار.
    171. En 1994, les dépenses totales effectuées en Europe se sont élevées à 281,6 millions de dollars des États-Unis, dont 35,5 millions au titre des programmes généraux et 246 millions au titre des programmes spéciaux. UN ١٧١- وفي عام ٤٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق في أوروبا ٦,١٨٢ مليون دولار، أنفق منها ٥,٥٣ مليون دولار في إطار البرامج العامة و٦٤٢ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.
    Au 30 septembre 1999, les dépenses totales consacrées au financement de la participation d’experts se sont élevées à 511 300 dollars, sur une allocation initiale de 1 088 000 dollars. UN ١٦ - وفي ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بلغ مجموع اﻹنفاق على تمويل الخبراء ٣٠٠ ٥١١ دولار، مقابل الاعتماد المخصص أصلا والبالغ ٠٠٠ ٠٨٨ ١ دولار.
    En raison de difficultés financières, le montant total des dépenses prévues de 1998 à 2000 s'est chiffré à 10,3 millions de dollars, ce qui laisse un solde de 9,7 millions de dollars. UN ونتيجة للصعوبات المالية، بلغ مجموع الإنفاق المقدر للفترة من 1998-2000، 10.3 ملايين دولار، وتبقى بذلك رصيد قدره 9.7 ملايين دولار.
    18. En raison du déclin continu des ressources de base, le montant total des dépenses en 2002 a été ramené à 30,4 millions de dollars, contre 40,4 millions de dollars en 2001 (soit une baisse de 25 %). UN 18 - وبسبب الانخفاض المستمر في الموارد الأساسية، بلغ مجموع الإنفاق 30.4 مليون دولار في عام 2002، بأقل مما كان عليه في 2001، وهو 40.4 مليون دولار (أي بانخفاض نسبته 25 في المائة).
    le montant total des dépenses des bureaux de pays au titre du matériel durable s'est chiffré à 8,4 millions de dollars (2001 : 8,5 millions de dollars), comme indiqué dans la note 25 des états financiers. UN 44 - حسبما جاء في الملاحظة 25 من البيانات المالية بلغ مجموع الإنفاق على المعدات غير المستهلكة في المكاتب القطرية 8.4 مليون دولار (8.5 مليون دولار في عام 2001).
    42. le montant total des dépenses en 1998 s'est élevé à 492,1 millions de dollars E.-U. Parmi les Programmes spéciaux, il convient de citer les plus importants au plan des dépenses : l'ex-Yougoslavie (175,1 millions de dollars E.-U., la crise dans les Grands Lacs (à l'exclusion du Rwanda) (79,2 millions de dollars E.-U.) et le rapatriement au Rwanda (39 millions de dollars E.-U.). UN 42- بلغ مجموع الإنفاق في عام 1998 ما مقداره 492.1 مليون دولار. ومن بين البرامج الخاصة، كانت البرامج التالية أهمها من حيث الإنفاق: يوغوسلافيا السابقة (175.1 مليون دولار)، الحالة الطارئة في منطقة البحيرات الكبرى (باستثناء رواندا) (79.2 مليون دولار) ونفقات العودة إلى الوطن في رواندا (39 مليون دولار).
    le montant total des dépenses de santé des 25 États membres de l'Union européenne (assurance maladie publique et assurances maladie privées comprises) représentait en 2004 7,4 % du PIB avec des variations d'un pays à l'autre s'établissant à 8 % aux PaysBas et en Suède et à un peu plus de 3 % en Lettonie, en Lituanie et en Pologne. UN وفي عام 2004، بلغ مجموع الإنفاق على الرعاية الصحية في بلدان الاتحاد الأوروبي ال25 نسبة 7.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي (يشمل الرعاية الصحية العامة والتأمينات الخاصة معاً)، وتزيد هذه النسبة في بعض البلدان مثل هولندا والسويد على 8 في المائة في حين سجلت بولندا ولاتفيا وليتوانيا نسبة تزيد بقليل على 3 في المائة.
    43. Au cours des quatre années se terminant le 31 décembre 1991, les dépenses totales afférentes aux mesures exceptionnelles au Liban et dans le territoire occupé se sont élevées à plus de 125 millions de dollars. UN ٤٣ - وفي السنوات اﻷربع التي انتهت في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق على التدابير الاستثنائية لﻷرض المحتلة ولبنان ما يزيد عن ١٢٥ مليون دولار.
    En 1995-1996, les dépenses totales consacrées à la santé publique ont atteint 20 670 000 livres sterling, contre 19,9 millions de livres en 1994-1995. UN ٤٤ - وخلال الفترة ١٩٩٥/١٩٩٦ بلغ مجموع اﻹنفاق في مجال الصحة العامة ٢٠,٦٧ مليون جنيه استرليني بالمقارنة بمبلغ ١٩,٩ مليون جنيه استرليني في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥.
    En 1995-1996, les dépenses totales consacrées à la santé publique ont atteint 20,67 millions de livres sterling, contre 19,9 millions de livres en 1994-1995. UN ٤١ - وخلال الفترة ١٩٩٥/١٩٩٦ بلغ مجموع اﻹنفاق في مجال الصحة العامة ٢٠,٦٧ مليون جنيه استرليني مقابل ١٩,٩ مليون جنيه استرليني في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥.
    150. En 1994, les dépenses totales contractées en Asie et en Océanie se sont élevées à 119,7 millions de dollars des Etats-Unis, dont 49,8 millions au titre des Programmes généraux et 69,9 millions au titre des Programmes spéciaux. UN ٠٥١- وفي ٤٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق في آسيا وأوقيانيا ٧,٩١١ مليون دولار، أنفق منها ٨,٩٤ مليون دولار في إطار البرنامج العام و٩,٩٦ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.
    171. En 1994, les dépenses totales effectuées en Europe se sont élevées à 281,6 millions de dollars des Etats-Unis, dont 35,5 millions au titre des Programmes généraux et 246 millions au titre des Programmes spéciaux. UN ١٧١- وفي ٤٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق في أوروبا ٦,١٨٢ مليون دولار، أنفق منها ٥,٥٣ مليون دولار في إطار البرنامج العام و٦٤٢ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.
    129. En 1994, les dépenses totales contractées dans les Amériques et aux Caraïbes se sont élevées à 39,7 millions de dollars des États-Unis, dont 20,8 millions au titre des programmes généraux et 18,9 millions au titre des programmes spéciaux. UN ١٢٩- وفي عام ١٩٩٤، بلغ مجموع اﻹنفاق في اﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي ٣٩,٧ مليون دولار، أنفق منها ٢٠,٨ مليون دولار في إطار البرامج العامة و ١٨,٩ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus