"بلورات" - Traduction Arabe en Français

• cristaux
• cristal
• dilithium

Étude de la germination et de la croissance de cristaux de protéines en microgravité;
بحث استقصائي للنمو الحبيـبي ونمو بلورات البروتين في ظروف الجاذبية الصغرية؛

On mélangera des cristaux de lumière avec des pigments de fleurs.
ايرديسا و روزيتا سيخلطان بلورات الضوء مع صبغة الزهور.

C'est celui-ci que tu aurais du prendre: Des cristaux de soude.
هذا هو ما كان يجب أن تأخذهُ بلورات الصودا

Par les ouvertures extérieures, vous introduisez des cristaux d'acide cyanhydrique.
ومن فتحة بالأعلى نضخ بلورات من حامض الهيدروسيانيك

Le diamant a pour structure un cristal tridimensionnel alors que le graphite est un empilement de couches bidimensionnelles.
وبنية الماس عبارة عن بلورات ثلاثية اﻷبعاد، بينما يتخذ الغرافيت شكل من رقائق ثنائية اﻷبعاد.

Endosulfan technique : crème à brun, principalement cristaux beiges
الإندوسلفان التقني: بين اللون الأصفر الشاحب واللون البني، ويكون في الأغلب في شكل بلورات رمادية

cristaux piézoélectriques, pièces de transistors et tubes cathodiques
بلورات كهربائية إجهادية وقطع غيار ترانزسترات وصمامات كاثود

Endosulfan technique : crème à brun, principalement cristaux beiges
الإندوسولفان التقني: بين اللون الأصفر الشاحب واللون البني، ويكون في الأغلب في شكل بلورات رمادية

J'ai aussi entendu parler de cristaux.
لنشفي هذا؟ سمعت هذا أيضاً مثل بلورات الخروج؟

La sublimation des cristaux de glace qui est plus froid qu'un point gelé.
إنه أرقى من بلورات الثلج وأبرد من نقطة الصقيع

J'ai lu à propos de cette tendance où tu accroches des cristaux sur des branches de pommier.
أنا أقرأ عن هذا الاتجاه المكان الذي شنق بلورات من فروع مانزانيتا.

En plus d'assécher, recongeler crée des cristaux dans les fibres de la viande qui altèrent le goût et la texture.
إعادة التجميد لا تزيل العصارة و حسب لكنها تخلق بلورات جليدية في أنسجة اللحم التي يمكنها أن تفسد طعمها و تركيبتها

Ces modifications peuvent être activées par des cristaux terrigènes.
تلك التعديلات يمكن تفعيلها عن طريق بلورات التحول.

D'abord, les nuages sont ensemencés avec une formule spéciale riche en nutriments mélangés avec des cristaux d'iode pour provoquer la pluie.
أولاً يقوم بتغذية السحب بالمواد الغذائية الغنية الممزوجة مع بلورات تكوين الأمطار

Hé bien, normalement quand un corps est gelé, les cristaux de glace se forment à partir de l'eau qu'il y a dans le corps qui fait exploser les cellules.
عندما يُجمّد الجسم في العادة، تتشكل بلورات جليدية من الماء داخل الجسم مُمزِّقة الخلايا.

Nous n'avons trouvé aucun cristaux intacts... à part celui-ci et quelques morceaux que l'on décontamine.
لم نجد أي بلورات سليمة لكننا وجدنا هذه وقطع أخرى أكبر قليلا هي في الفحص حاليا

Mais pour les cristaux tok'ras, vous n'avez pas le choix.
على أية حال، بخصوص بلورات التوكرا أنت حقا ليس لك إختيار.

Nous pensons que cela peut être lié à la manière dont les cristaux super conducteurs contenus dans la porte absorbent l'électricité.
نعتقد بأن الطريق الذي انشأناه من بلورات تمتص الطاقة الكهربائية

Des cristaux, des artefacts runiques, une amulette de Cauldis.
بلورات التركيز، والمصنوعات اليدوية الرونية تميمة كولدس

Cinq cristaux magiques, orientés d'est en ouest.
خمس بلورات سحرية، الموجهة من الشرق إلى الغرب.

L'infâme criminel Hondo Ohnaka a attaqué un transport Jedi avec six jeunes à son bord, qui venaient de recevoir leur cristal de sabre-laser.
المجرم الخارج عن القانون هوندوا اوناكا قد هاجم سفينة للجاداي تحمل ستة صغار حصلوا لتوهم على بلورات السيف الضوئي

N'y a-t-il aucun moyen de recristalliser le dilithium ?
لا أصدق أننا توغلنا بهذا البُعد فقط كي يوقفنا هذا. أثمّة سبيل لإعادة شحن بلورات الديليثيوم؟