"بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني" - Traduction Arabe en Français

• la troisième Conférence des Nations Unies sur
• UNISPACE III

Déclaration relative à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
الإعلان المتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Le Comité de liaison de l'Union européenne pour les organisations non gouvernementales s'occupant de développement serait l'organe chargé de centraliser et de coordonner les activités des organisations non gouvernementales dans le cadre de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
وستكون لجنة الاتصال للمنظمات غير الحكومية الإنمائية لدى الاتحاد الأوروبي مركزا لتنسيق وترتيب أنشطة المنظمات غير الحكومية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

La CNUCED mettrait toujours plus l'accent sur les problèmes des pays les moins avancés (PMA), en commençant par organiser la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA, qui aurait lieu à Bruxelles en mai 2001.
وسيركز الأونكتاد أكثر أيضاً على مشاكل أقل البلدان نمواً، بادئاً بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، الذي سيعقد في بروكسل في أيار/مايو 2001.

Objectif : Prendre en compte les besoins particuliers des pays les moins avancés, se féliciter, à cet égard, de la convocation en mai 2001 de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et en assurer le succès.
الهدف: تلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا وفي هذا السياق الترحيب بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا المعقود في أيار/مايو 2001 وضمان إنجاحه.

Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) (point 5 de l’ordre du jour) 16 - 23 4
باء - التنسيق بين الوكالات في المسائل المتصلة بمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

10. Le représentant du Bangladesh s'est félicité de ce que la Deuxième Commission de l'Assemblée générale ait approuvé un projet de résolution relatif à la convocation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
10- ورحب ممثل بنغلاديش بموافقة اللجنة الثانية للجمعية العامة على مشروع قرار يتصل بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

Le représentant du Bangladesh s’est félicité de ce que la Deuxième Commission de l’Assemblée générale ait approuvé un projet de résolution relatif à la convocation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
10- ورحب ممثل بنغلاديش بموافقة اللجنة الثانية للجمعية العامة على مشروع قرار يتصل بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

Réaffirmant notre attachement au Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, adopté à Bruxelles (Belgique) en mai 2001, à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés,
إذ نعيد تأكيد التزامنا ببرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، الذي اعتُمِد في بروكسل، بلجيكا، في أيار/مايو 2001، بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً،

Le représentant du Bangladesh s'est félicité de ce que la Deuxième Commission de l'Assemblée générale ait approuvé un projet de résolution relatif à la convocation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
10 - ورحب ممثل بنغلاديش بموافقة اللجنة الثانية للجمعية العامة على مشروع قرار يتصل بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

Pendant la période considérée, ce principe a été illustré notamment par la coopération liée à l'organisation de réunions préparatoires à l'échelle régionale en vue de la Conférence internationale sur le financement du développement, dans toutes les régions, ainsi que de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, en Afrique et en Asie.
وتشمل الأمثلة الملحوظة لتطبيق هذا المبدأ، أثناء الفترة قيد الاستعراض، التعاون فيما بينهما في تنظيم الاجتماعات التحضيرية الإقليمية المتعلقة بالمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية بكافة المناطق، والتي تتعلق أيضا بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في أفريقيا وآسيا.

Nous allons nous prononcer sur le projet de décision, intitulé < < Documents relatifs à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés > > .
وننتقل إلى مشروع المقرر المعنون " الوثائق المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " .

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (au titre du point 52 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Belgique)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد بلجيكا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (au titre du point 52 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Belgique)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بلجيكا)

B. Coordination interorganisations pour la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) (point 5 de l’ordre du jour)
باء - التنسيق بين الوكالات في المسائل المتصلة بمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث( )البند ٥ من جدول اﻷعمال(