"بما انك" - Traduction Arabe en Français

• Puisque vous
• Comme tu
• puisque tu
• vu que tu
• que tu es
• maintenant que vous
• tant que
• que t'es
• Comme vous
• Maintenant que tu

Puisque vous avez exprimé autant d'intérêt dans sa carrière de cuisinier, vous serez responsable de lui.
بما انك قد اظهرتي هذا الاهتمام بمسيرتة في الطبخ فستكوني انتي المسئوله عنه

Inspecteur, Puisque vous insinuez que je suis curieuse je vous salue.
حسنا,بما انك تتهمنى بالفضول الرهيب, فأتمنى لك يوما طيبا

J'ai promis à ce salaud de ne parler à personne de son aventure minable avec la morte mais Comme tu es déjà au courant...
وقد وعدت هذا القذر بان لا اتحدث لاحد عن مغامرته المنحوسة مع الضحية ولكن بما انك على علم بهذا

J'ai supposé que puisque tu as été assez gentille pour me reprendre, je devrais être assez bon pour remplir chaque moment de ta vie avec joie.
حسنا، ظننت بما انك كنت جيده لاعادتي لحياتك أخبرت نفسي بان اكون جيد لملء حياتكِ بالبهجة

vu que tu ne vas pas faire tout ce truc sur les gays, j'ai eu quelques idées pour me prouver que tu n'es pas coincé, ok ?
اسمع بما انك لا تقدر ان تطلق نكاتا عن الشواذ اتيت بافكار قليلة بحيث تثبت لي انك لست متوترا ، حسنا ؟

Maintenant que tu es retraité, tu devrais te concentrer sur toi.
والان بما انك قد تقاعدت يجب ان تفكر بنفسك

Bon, maintenant que vous avez vu, je n'aurai pas besoin d'une serviette.
.. حسناً الأن بما انك رأيته انا لن احتاج منشفة من الان فصاعدا

Puisque vous aimez imaginer, imaginez-vous que votre témoignage tout entier n'est qu'une tentative de vous venger de la femme qui a rompu avec vous ?
بما انك في حالة اعتقاد هل تعتقد ان شهادتك هذه لتنتقم من هذه المرأه

Puisque vous ne voulez plus parler du rêve, parlons de l'affaire.
حسنا, بما انك لا تريد التحدث عن الحلم بعد الآن لماذا لا نتحدث بخصوص القضية؟

Tu veux dire jamais, Comme tu ne sors pas avec des sourds.
انت تعنين مستحيل. بما انك لا تواعدين شبان صم.

Et Comme tu vas être là un moment... on va mettre ton nom sur le répondeur.
بما انك ستكون هنا فترة يمكنني وضع اسمك في المجيب الآلي

Comme tu dois rendre tout ça après l'audition... il faudra mettre des dessous.
بما انك سترجع الاشياء فعليك لبس سروال داخلي

puisque tu me demandes, j'ai déjà dit à la police tout ce que je sais.
بما انك سألت انا بالفعل اخبرت الشرطه بكل شيء اعرفه

Bien, alors, puisque tu as demandé, j'ai un rencard avec un homme qui m'intrigue beaucoup.
حسناً بما انك سألت انا لدي موعد مع رجل مثير للاهتمام بالنسبة لي

Donc, écoutes, puisque tu vas être au musée pour le travaille ce soir,
حسنا انظرى بما انك ذاهبة الى المتحف الليلة,

Tu me choisis pour prendre possession d'Empire, vu que tu m'aimes?
هل اخترتني لأقود الامبراطوريه , بما انك تحبني ؟

Maintenant que tu es enfin là, je vais devoir faire vite.
والآن، بما انك أخيراً هنا ساجعل هذا سريعاً

maintenant que vous en parlez j'ai senti une brûlure entre les orteils.
حسنا بما انك ذكرت ذلك لقد مر بي تعرف كاحساس حارق بين اصابعي

En tant que délégué, je présume que vous avez lu tous mes e-mails ?
بما انك مسؤول الغرفه، أفترض هل قرأت جميع رسائل البريد الالكترونية التي ارسلتها لك؟

Vu que t'es là, tu peux m'aider à remettre le canapé sur le tapis ?
بما انك هنا , هل يمكنك ان تساعدنى فى تحريك الاريكة ؟

Comme vous n'avez rien volé, ça joue en votre faveur.
حسنا بما انك لم تقم بسرقة أي مال

Mais Maintenant que tu vis là, je peux récupérer ma chambre.
والآن بما انك تعيشين هنا أستطيع استرجاع غرفتي القديمه