"بما تفعله" - Traduction Arabe en Français

• ce que tu fais
• ce que vous faites
• ce qu'elle fait
• ce que tu faisais de
• me fous

Oh, je me fiche de ce que tu fais maintenant ou avec qui tu le fais.
لا أبالي بما تفعله حاليّاً أو مع مَنْ تفعله

Parce qu'on dirait que tu commences à aimer ce que tu fais.
أعني يبدو مثلك أحرزنا البدء في التمتع بما تفعله.

Tes parents sont trop occupés à baiser dans un hôtel, pour se soucier de ce que tu fais ce soir.
والديك مشغولان بمضاجعة بعضهم فى غرفة بفندق رخيص الثمن لذا لا أحد يهتم بما تفعله

Vous avez l'air de vraiment savoir ce que vous faites là-dessus, et peut-être que vous ne voudrez pas me répondre, mais ma mère vient de mourir, et elle avait toutes ses fiches d'impôt là-dessus.
عذراً منك، أنت تبدو حقاً بأنّك عليمٌ بما تفعله على هذا الجهاز وربما أنت لست بحاجة للسؤال على ذلك

Alors allez-y, continuez à faire ce que vous faites, mais la prochaine conversation que nous aurons ne sera pas si amicale.
لذا امضِ قدماً، وواصل القيام بما تفعله ولكن المحادثة التالية التي سنجريها لن تكون ودية للغاية

Je me fous un peu de ce qu'elle fait.
انظر ، انا لا اهتم بما تفعله اختي

Tu as une âme bonne, et le Dieu auquel je crois ne s'intéresse pas à ce que tu fais sur cette terre.
لديك روح طيبة والرب الذى اؤمن به لا يؤمن بما تفعله فى هذه الارض

Donc... Je m'en fous de ce que tu fais avec Empire.
لذا، أنا لا أحفل حقّا بما تفعله بالإمبراطوريّة

J'espère sincèrement que tu sais ce que tu fais.
آمل بشدة أن تكون على علم بما تفعله يا رفيقي

Je me moque de ce que tu fais de ta vie personnelle, mais quand mon fils est là, aie une conduite honnête.
اسمعني، لا أهتم بما تفعله في وقتك الشخصي ولكن حينما يكون ابني هنا، أتوقع منك أن تحسن من تصرفاتك

ce que tu fais ici dépend de toi. Reste et peins ou visite la ville et rentre.
أنت حر بما تفعله هنا إبق وأرسم أو إستمتع بالمناظر وعد لبلدتك

Tu devrais réfléchir à ce que tu fais pendant une seconde.
ألا تظن أنك يجب أن تُفكر بما تفعله لبعض الوقت؟

Pense à ce que tu fais. Elle ne serait pas d'accord.
لكن فكّر بما تفعله ما كانت أبداً لترغب أن تقوم بهذا

Pense à ce que tu fais là, mon pote. Tu es prêt à trahir le vieux ?
فكر بما تفعله هنا, يا صاحبي هل ترغب بخيانه الرجل الكبير؟

Si vous ne voulez pas me dire ce que vous faites, interrogé, je n'aurai pas à mentir.
سيد واين إذا لم تود إخبارى بما تفعله عندما يسألنى أحد , لست بحاجة لكى أكذب

Que quelqu'un qui était ici hier ne devrait pas pouvoir contrôler ce que vous faites aujourd'hui
واي شخص تواجد في البارحة لا يجب ان يتحكم بما تفعله اليوم

Peu importe où vous allez, ce que vous faites.
لا نأبه بالمكان الذي تذهب إليه لا نأبه بما تفعله

Vous croyez que ce que vous faites va arranger quoi que ce soit?
أتعتقد أنّ بقيامك بما تفعله سيُغيّر شيئاً؟

Parce qui y a du monde qui ne croît pas non plus en ce que vous faites.
لأن هناك الكثير من الناس الذين لا يؤمنون بما تفعله ايضا

C'est risqué. Vous devez croire en ce que vous faites.
هذا يشكل خطرا شديد عليك يجب عليك ان تؤمن بما تفعله

- J'espère qu'elle sait ce qu'elle fait.
آمل أن تكون على دراية بما تفعله

Papa se souciait de ce que tu faisais de ta vie.
أبي لم يتوقف عن الاهتمام بما تفعله بحياتك

Fais ton boulot, bordel. Je me fous de ce qui se passe."
فقط افعل ما يلزم فعله انا لا اعلم ولست بدرايه بما تفعله