"بما رأيت" - Traduction Arabe en Français

• ce que tu as vu
• ce que j'ai vu
• ce que vous avez vu

Dis leur ce que tu as vu comme ça on pourra partir d'ici, ok?
اذهب فقط وأخبرهم بما رأيت وبالتالي نستطيع الخروج من هنا, موافق؟

Je pense que tu m's dit ce que tu as vu mais, euh ... que tu n'as pas nécessairement toute ta tête.
، أصدق أنّك تخبرني بما رأيت . لكنّك، لم تكن رزين العقل

Ou tu peux jurer de ne jamais dire à personne ce que tu as vu ici et rien n'arrivera.
أو أن تعدني بألا تخبر أيّ أحد بما رأيت هنا. عندئذٍ لن يحدث شيء.

Je suis encouragé par ce que j'ai vu jusqu'ici et par l'esprit de coopération dont j'ai constaté l'existence.
ولقد تشجعت بما رأيت حتى الآن وبما لقيته من روح التعاون.

Si je dis à ce type ce que j'ai vu, il va penser que je suis fou, pas vrai ? On veut juste rentrer chez nous.
لو أخبرت هذا الرجل بما رأيت سيظنني مجنونة، صحيح؟

Et je veux trouver la personne qui a fait ça, mais pour ça vous devez me dire ce que vous avez vu.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

Maintenant qu'on a survécu à cette mission suicide, tu peux me dire ce que tu as vu ?
لقد نجونا من هذة المهمة الانتحارية الا تريد اخبارى بما رأيت ؟

Mike, je n'ai aucune idée de ce que tu as vu, ou ce que tu penses avoir vu.
مايك ، ليست لدي معرفة بما رأيت أو ما كنت تظن أنك رأيت

Juste, euh, ferme des yeux, pense à ce que tu as vu.
فقط, أغلق عينيك قليلاً, فكر بما رأيت,

- Dis-nous ce que tu as vu. - Que s'est-il passé ?
اخبرنا بما رأيت اخبرنا بما حدث

Raconte au shérif ce que tu as vu.
أخبر الشريف بما رأيت

Dis-nous ce que tu as vu.
أخبرنا بما رأيت

Ton frère était dans le grenier durant l'attaque. Finn, dis lui ce que tu as vu.
أخوك كان في العليّة أثناء الهجوم، (فين)، أخبره بما رأيت.

D'accord. Dis moi ce que tu as vu.
حسناً, أخبريني بما رأيت

Tu dois comprendre, j'aurais même pas dû te dire ce que j'ai vu là-bas.
يجب أن تفهمي أنه ليس عليّ أن أخبرك بما رأيت في الصحراء

Je ne dirai rien de ce que j'ai vu !
لن أخبر أحد بما رأيت .. من فضلك

Il m'a demandé d'aller voir la police, leur dire ce que j'ai vu.
طلب منّي الذهاب للشرطة لأدلي بما رأيت.

Je n'arrive pas à oublier ce que j'ai vu.
لا أستطيع الكف عن التفكير بما رأيت

J'ai vu le monde d'un autre point de vue, par ses yeux, et j'ai été surpris de ce que j'ai vu.
حسنا,I had another look at the world through his eyes, وفوجئت بما رأيت,

Scott, ne vous pressez pas. Quand vous serez prêt, vous pourrez nous dire ce que vous avez vu.
ليس عليك أن تتسرع حينما تكون مستعدا يمكنك أن تخبرنا بما رأيت

On veut savoir ce que vous avez vu.
كل ما نريدك أن تفعله هو أخبارنا بما رأيت