"بما فيها العلوم" - Traduction Arabe en Français

• y compris les sciences

:: Adopter une démarche interdisciplinaire et multidisciplinaire incorporant toutes les disciplines pertinentes, y compris les sciences sociales et les sciences naturelles;
:: اتباع نهج متعدد التخصصات وشاملا لها يجمع بين الميادين ذات الصلة، بما فيها العلوم الاجتماعية والطبيعية

Adopter une démarche interdisciplinaire et multidisciplinaire incorporant toutes les disciplines pertinentes, y compris les sciences sociales et les sciences naturelles;
أن يتبع نهجاً متعدد التخصصات وجامعاً لمختلف الميادين ذات الصلة، بما فيها العلوم الاجتماعية والطبيعية؛

Dans son sens le plus large, l'expression < < science et technologie > > englobe tous les domaines d'activité scientifique, y compris les sciences naturelles et biomédicales et l'ingénierie et les sciences sociales et humaines.
3 - ويشمل مصطلح " العلم والتكنولوجيا " ، بمعناه الأوسع، جميع مجالات البحث العلمي، بما فيها العلوم الطبيعية، والعلوم الطبية - الحيوية والهندسية، والعلوم الاجتماعية والإنسانية.

h) Adopter une démarche interdisciplinaire et multidisciplinaire incorporant toutes les disciplines pertinentes, y compris les sciences sociales et les sciences naturelles;
(ح) يتبع نهجاً متعدد الاختصاصات يدمج جميع الاختصاصات ذات الصلة، بما فيها العلوم الاجتماعية والطبيعية؛

Adopter une démarche interdisciplinaire et multidisciplinaire incorporant toutes les disciplines pertinentes, y compris les sciences sociales et les sciences naturelles;
(ح) أن يتبع نهجاً متعدد الاختصاصات وجامعاً الاختصاصات ذات الصلة، بما فيها العلوم الاجتماعية والطبيعية؛

h) Adopter une démarche interdisciplinaire et multidisciplinaire incorporant toutes les disciplines pertinentes, y compris les sciences sociales et les sciences naturelles;
(ح) يتبع نهجاً متعدد الاختصاصات وشاملاً لجميع الاختصاصات ذات الصلة، بما فيها العلوم الاجتماعية والعلوم الطبيعية؛

Adopter une démarche interdisciplinaire et multidisciplinaire incorporant toutes les disciplines pertinentes, y compris les sciences sociales et les sciences naturelles;
(ح) يتبع نهجاً متعدد الاختصاصات يدمج جميع الاختصاصات ذات الصلة، بما فيها العلوم الاجتماعية والطبيعية؛

Adopter une démarche interdisciplinaire et multidisciplinaire incorporant toutes les disciplines pertinentes, y compris les sciences sociales et les sciences naturelles;
(ح) أن يتبع نهجاً متعدد التخصصات وشاملاًً لها، يجمع بين الميادين ذات الصلة، بما فيها العلوم الاجتماعية والطبيعية؛

h) Adopter une démarche interdisciplinaire et multidisciplinaire incorporant toutes les disciplines pertinentes, y compris les sciences sociales et les sciences naturelles;
(ح) أن يتبع نهجا متعدد الاختصاصات ومشتركا بين الاختصاصات يجمع بين جميع الفروع ذات الصلة، بما فيها العلوم الاجتماعية والطبيعية؛

86. À la fin de 1995, on comptait environ 34 000 étudiants du premier cycle dans les universités et les instituts enseignant les sciences humaines (sciences sociales, humanités et beaux arts), le commerce, la gestion, le droit, les sciences, les sciences de l'ingénieur (y compris l'architecture), la médecine (y compris la dentisterie et la médecine autochtone) et l'agriculture (y compris les sciences vétérinaires).
٨٦ - وفي نهاية عام ١٩٩٥، كان هناك ما يقارب ٠٠٠ ٣٤ طالب في الدراسات دون مستوى البكالوريوس في الجامعات والمعاهد يتابعون الدراسة للحصول على شهادة في اﻵداب )العلوم الاجتماعية، الانسانيات، الفنون الجميلة(، والتجارة، ودراسات اﻹدارة، والقانون، والعلوم، والهندسة )بما فيها الهندسة المعمارية(، والطب )بما في ذلك علم اﻷسنان والطب الطبيعي(، والزراعة )بما فيها العلوم البيطرية(.