"بما فيه تقرير" - Traduction Arabe en Français

• y compris le rapport
• qui comprend le rapport
• notamment le rapport

Il propose à la Commission de prendre note du projet de rapport révisé, y compris le rapport de l'Organe subsidiaire 2, et de décider de le transmettre à la Conférence plénière.
53 - واقترح أن تحيط اللجنة علما بمشروع التقرير المعدل، بما فيه تقرير الهيئة الفرعية 2، وأن توافق على إحالته إلى المؤتمر بكامل هيئته.

- Rapport annuel ONUDI 1998 (IDB.21/10-PBC.15/10), y compris le rapport sur l’exécution du programme pour 1998
- التقرير السنوي لليونيدو ، ٨٩٩١ (IDB.21/10-PBC.15/10) ، بما فيه تقرير أداء البرنامج لعام ٨٩٩١

:: Rapport annuel de l'ONUDI 2007 (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.34/2)
:: تقرير اليونيدو السنوي لعام 2007 (بما فيه تقرير أداء البرنامج) (IDB.34/2)؛

:: Rapport annuel de l'ONUDI 2008 (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.36/2)
:: تقرير اليونيدو السنوي لعام 2008 (بما فيه تقرير أداء البرنامج) (IDB.36/2).

a) L'inventaire annuel, qui comprend le rapport national d'inventaire et les données consignées dans le cadre commun de présentation des rapports (CRF)
(أ) الجرد السنوي، بما فيه تقرير الجرد الوطني ونموذج الإبلاغ الموحد

Rapport annuel de l'ONUDI 2007 (y compris le rapport sur l'exécution du programme)
تقرير اليونيدو السنوي 2007 (بما فيه تقرير أداء البرنامج)

Rapport annuel de l'ONUDI 2008 (y compris le rapport sur l'exécution du programme)
تقرير اليونيدو السنوي لعام 2008 (بما فيه تقرير أداء البرنامج)

150. À sa 754e séance, le 17 février, le Sous-Comité a fait sien le rapport du Groupe de travail, y compris le rapport sur l'Atelier que le Groupe avait tenu en marge de sa présente session.
150- وأقرَّت اللجنةُ الفرعية في جلستها 754، المعقودة في 17 شباط/فبراير، تقريرَ الفريق العامل، بما فيه تقرير حلقة العمل التي عقدها الفريق العامل موازاةً مع الدورة الحالية للجنة الفرعية.

151. À sa 774e séance, le 16 février, le Sous-Comité a fait sien le rapport du Groupe de travail, y compris le rapport sur l'atelier susmentionné.
151- وأقرَّت اللجنةُ الفرعية في جلستها 774، المعقودة في 16 شباط/فبراير، تقريرَ الفريق العامل، بما فيه تقرير حلقة العمل المذكورة أعلاه.

Rapport annuel de l'ONUDI 2009 (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.37/2)
:: تقرير اليونيدو السنوي 2009 (بما فيه تقرير أداء البرنامج) (IDB.37/2)

Rapport annuel de l'ONUDI 2010 (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.39/2)
:: تقرير اليونيدو السنوي 2010 (بما فيه تقرير أداء البرنامج) (IDB.39/2)

Rapport annuel 2010 de l'ONUDI (y compris le rapport sur l'exécution du programme de 2010) (IDB.39/2)
:: تقرير اليونيدو السنوي 2010 (بما فيه تقرير أداء البرنامج) (IDB.39/2).

Rapport annuel de l'ONUDI 2005 (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.31/2 et IDB.31/2/Add.1)
:: تقرير اليونيدو السنوي لعام 2005 (بما فيه تقرير عن أداء البرنامج) (IDB.31/2 و IDB.31/2/Add.1)؛

Rapport annuel de l'ONUDI 2006 (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.33/2)
:: تقرير اليونيدو السنوي لعام 2006 (بما فيه تقرير عن أداء البرنامج) (IDB.33/2).

:: Rapport annuel de l'ONUDI pour 2000 (y compris le rapport sur l'exécution du programme pour 2000) (IDB.24/2 et Corr.1)
البعد الاقليمي :: التقرير السنوي 2000 (بما فيه تقرير أداء البرنامج لعام 2000 (IDB.24/2 و Corr.1)

a) L'inventaire annuel, y compris le rapport d'inventaire national et les données présentées dans le cadre uniformisé de présentation des rapports;
(أ) الجرد السنوي، بما فيه تقرير الجرد الوطني ونموذج الإبلاغ الموحد؛

:: Rapport annuel 2001 (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.25/2 et Add.1)
:: التقرير السنوي 2001 (بما فيه تقرير أداء البرنامج) (IDB.25/2 و Add.1)

Rapport annuel 2011 de l'ONUDI (y compris le rapport sur l'exécution du programme) (IDB.40/2)
:: تقرير اليونيدو السنوي لعام 2011 (بما فيه تقرير أداء البرنامج) (IDB.40/2)

Rapport de la Commission des établissements humains, et notamment le rapport de la Commission sur les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 (résolutions 32/162 et 43/181 de l'Assemblée générale)3
تقرير لجنة المستوطنات البشرية، بما فيه تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى سنة ٢٠٠٠ )قرارا الجمعية العامة ٣٢/١٦٢ و٤٣/١٨١()٣(