"بما في ذلك المحاضر الموجزة" - Traduction Arabe en Français

• y compris des comptes rendus analytiques
• y compris les comptes rendus analytiques

d) Enregistrements et comptes rendus des réunions des organes de l'ONU ayant leur siège à Vienne, y compris des comptes rendus analytiques pour la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international et l'ONUDI;
(د) توفير التسجيلات الرقمية لاجتماعات هيئات الأمم المتحدة الموجودة مقارها في فيينا ومحاضرها الخطية، بما في ذلك المحاضر الموجزة للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي واليونيدو؛

En outre, elle prie le Secrétaire général < < de fournir l'assistance et les services éventuellement requis, y compris des comptes rendus analytiques, [...] ainsi que pour la poursuite éventuelle des travaux après [les] réunions > > .
وطلبت أيضاً إلى الأمين العام للأمم المتحدة " أن يقدم المساعدة اللازمة وأن يوفر ما قد يلزم من خدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة [...] ولأي أعمال قد تستمر بعد الاجتماعات " .

c) Le texte des décisions confidentielles adoptées par la Commission à sa cinquante-cinquième session et les autres documents qui s'y rapportent, y compris les comptes rendus analytiques confidentiels des débats de la Commission lors de cette session, qui seront disponibles;
(ج) نص المقررات السرية التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين والوثائق الأخرى ذات الصلة بالموضوع، بما في ذلك المحاضر الموجزة السرية المتاحة لتلك الدورة.

c) Le texte des décisions confidentielles adoptées par la Commission à sa cinquante-troisième session et les autres documents qui s'y rapportent, y compris les comptes rendus analytiques confidentiels des débats de la Commission lors de cette session, qui seront disponibles;
)ج( نص المقــررات السريــة التـي اتخذتهـا لجنــة حقــوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين والوثائق اﻷخــرى ذات الصلة بالموضوع، بما في ذلك المحاضر الموجزة السرية المتاحة لتلك الدورة؛

En outre, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies < < de fournir l'assistance et les services éventuellement requis, y compris des comptes rendus analytiques, [...] pour la poursuite éventuelle des travaux après la [troisième] Conférence [d'examen], si les États parties le jugeaient nécessaire > > .
وطلبت أيضاً إلى الأمين العام للأمم المتحدة " أن يقدم المساعدة اللازمة وأن يوفر ما قد يلزم من خدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة [...] لأي أعمال قد تستمر بعد المؤتمر [الاستعراضي الثالث]، إذا ارتأت الدول الأطراف أن ذلك مناسب " .

c) Le texte des décisions confidentielles adoptées par la Commission à sa cinquante-quatrième session et les autres documents qui s'y rapportent, y compris les comptes rendus analytiques confidentiels des débats de la Commission lors de cette session, qui seront disponibles;
)ج( نص المقررات السرية التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين والوثائق اﻷخرى ذات الصلة بالموضوع، بما في ذلك المحاضر الموجزة السرية المتاحة لتلك الدورة؛

c) Le texte des décisions confidentielles adoptées par la Commission à sa cinquante-deuxième session et les autres documents qui s'y rapportent, y compris les comptes rendus analytiques confidentiels des débats de la Commission lors de cette session, qui seront disponibles;
)ج( نص المقررات السرية التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين والوثائق اﻷخرى ذات الصلة بالموضوع، بما في ذلك المحاضر الموجزة السرية المتاحة لتلك الدورة؛

La somme inclut les services de conférence requis, y compris les comptes rendus analytiques et les services d'interprétation dans les langues officielles, pour un total de 80 séances supplémentaires pendant l'exercice biennal 2010-2011, ainsi qu'un nombre estimatif de 2 880 pages additionnelles de documents de présession et de session et de 220 pages de documents d'après session dans les langues officielles.
ويشمل هذا المبلغ توفير خدمات المؤتمرات، بما في ذلك المحاضر الموجزة والترجمة الشفوية باللغات الرسمية، لما مجموعه 80 اجتماعا إضافيا خلال فترة السنتين 2010-2011، فضلا عن ما يقدر بنحو 880 2 صفحة من وثائق ما قبل الدورة وأثناءها و 220 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية.