"بما في ذلك المشاورات غير الرسمية" - Traduction Arabe en Français

• y compris les consultations officieuses
• y compris sous forme de consultations officieuses

:: L'application des dispositions des Articles 31 et 32 de la Charte des Nations Unies à toutes les séances du Conseil, y compris les consultations officieuses plénières a suscité un certain intérêt.
:: كما كان هناك قدر من التأييد لتطبيق المادتين 31 و 32 من ميثاق الأمم المتحدة على جميع جلسات المجلس، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية التي يعقدها المجلس بكامل هيئته.

a. Services fonctionnels. Deuxième Commission, y compris les consultations officieuses (16 séances);
أ - تقديم الخدمات الفنية - اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية )٦١ جلسة(؛

a. Services fonctionnels. Deuxième Commission, y compris les consultations officieuses (16 séances);
أ - تقديم الخدمات الفنية - اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية )١٦ جلسة(؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances de la Deuxième Commission, y compris les consultations officieuses (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

d) Poursuive l’examen des questions diverses, y compris sous forme de consultations officieuses concernant certaines propositions déjà formulées en vue d’inscrire éventuellement de nouveaux points de l’ordre du jour du Sous-Comité juridique (point 6).
)د( أن تواصل نظرها في المسائل اﻷخرى، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية بشأن المقترحات المحددة التي سبق تقديمها بشأن إمكانية إدراج بنود جديدة على جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية )البند ٦(.

a. Services fonctionnels des réunions : réunions de la Deuxième Commission, y compris les consultations officieuses (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Services fonctionnels des réunions : réunions de la Deuxième Commission, y compris les consultations officieuses (40);
(أ) تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة الثانية بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Services fonctionnels. Sommet mondial pour le développement durable et consultations avant la session (40) et séances de la Deuxième Commission, y compris les consultations officieuses (40);
أ - الخدمات الفنية: مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والمشاورات السابقة للدورة (40)؛ وجلسات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Séances et consultations officieuses de l'Assemblée générale et de ses organes subsidiaires : séances de la Deuxième Commission, y compris les consultations officieuses (40);
أ - الجلسات التي تعقدها الجمعية العامة وهيئاتها العاملة أثناء الدورات، ومشاوراتها غير الرسمية؛ جلسات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions internationales consacrées à l'examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement (20); séances de la Deuxième Commission, y compris les consultations officieuses (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماع الدولي لإجراء استعراض شامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (20)؛ جلسات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛

a. Services fonctionnels pour les séances de la Deuxième Commission, y compris les consultations officieuses (40); séances du Conseil économique et social (8); consultations officieuses du Conseil (18); séances de la Commission du développement durable et des comités de rédaction pendant les sessions (90); réunions du bureau de la Commission et consultations officieuses connexes (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)؛ اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (8)؛ والمشاورات غير الرسمية للمجلس (18)؛ واجتماعات لجنة التنمية المستدامة وأفرقة الصياغة أثناء الدورات (90)؛ واجتماعات مكتب اللجنة والمشاورات غير الرسمية ذات الصلة (10)؛

d) Poursuive son examen des questions diverses, y compris sous forme de consultations officieuses concernant certaines propositions déjà formulées en vue d’inscrire éventuellement de nouveaux points de l’ordre du jour du Sous-Comité juridique (point 6).
)د( أن تواصل النظر في المسائل اﻷخرى، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية بشأن المقترحات المحددة المقدمة من قبل بخصوص إمكانية إدراج بنود جديــدة في جــدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية )البند ٦(.