"بما في ذلك تنفيذ برنامج" - Traduction Arabe en Français

• y compris l'application du Programme
• y compris application du
• y compris l'exécution du programme
• notamment à l'exécution du
• en oeuvre du

:: Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention, y compris l'application du Programme de parrainage au titre de la Convention
· خطة عمل تعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية

Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention, y compris l'application du Programme de parrainage au titre de la Convention
خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية

Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention, y compris l'application du Programme de parrainage au titre de la Convention
خطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية

DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE, y compris application du NOUVEL ORDRE DU JOUR DES NATIONS UNIES
تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة

DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE, y compris application du NOUVEL ORDRE DU JOUR
تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد

11A.18 Le Secrétaire général de la CNUCED détermine les grandes lignes de l'action des départements organiques et de la gestion, y compris l'exécution du programme de travail.
11 ألف - 18 يقدم الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التوجيه عموما في المسائل الفنية والإدارية، بما في ذلك تنفيذ برنامج العمل.

Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention, y compris l'application du Programme de parrainage au titre de la Convention
:: خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية اتفاقية الأسلحة التقليدية

Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention, y compris l'application du Programme de parrainage au titre de la Convention
:: خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعايـة في إطـار اتفاقية الأسلحة التقليدية

Plan d'action en vue de promouvoir l'universalité de la Convention, y compris l'application du Programme de parrainage au titre de la Convention
خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية

Plan d'action en vue de promouvoir l'universalité de la Convention, y compris l'application du Programme de parrainage au titre de la Convention
:: خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية

8. Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention, y compris l'application du Programme de parrainage au titre de la Convention.
8- خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية اتفاقية الأسلحة التقليدية

8. Plan d'action en vue de promouvoir l'universalité de la Convention, y compris l'application du Programme de parrainage au titre de la Convention.
8- خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية.

DÉVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE, y compris application du NOUVEL ORDRE DU JOUR DES NATIONS UNIES POUR LE
تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة

2. Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique.
٢ - تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

1995 : Développement de l’Afrique, y compris application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90
١٩٩٥: " تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيـــا فــي التسعينات "

2. Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
٢ - تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

Point 2. Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
البند ٢ - تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

53. Le groupe sur l'adaptation et les pays les moins avancés (PMA) a appuyé les travaux visant à faire face aux effets néfastes des changements climatiques au titre des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention, y compris l'exécution du programme en faveur des PMA.
53- وقد قامت وحدة أقل البلدان نمواً/التكيف بدعم العمل المتصل بالتصدي للآثار السلبية لتغير المناخ، بمقتضى المادة 4-8 و4-9 من الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً.

Le PNUD participerait à la partie du débat de haut niveau du Conseil économique et social qui serait consacrée au développement de l'Afrique, notamment à l'exécution du nouvel Ordre du jour. Il avait contribué au rapport établi par le Département de la coordination des politiques et du développement durable en vue de cette session.
وأشارت إلى أن البرنامج اﻹنمائي سيشارك في الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعني بتنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات، وأنه ساهم في التقرير الذي أعدته للدورة إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمم المتحدة.

8. Nous félicitons des efforts que ne cesse de déployer l’Alliance des petits États insulaires pour promouvoir les intérêts et faire connaître les préoccupations de ces États, notamment en ce qui concerne la mise en oeuvre du Programme d’action;
٨ - ترحب بالجهود المتواصلة التي يبذلها تحالف الدول الجزرية الصغيرة لتعزيز مصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك تنفيذ برنامج العمل؛