"بما يجري هنا" - Traduction Arabe en Français

• ce qui se passe ici
• ce qu'il se passe ici

Tu sais, tu peux me faire confiance pour ce qui se passe ici.
أتمنى تعرفين بأنكِ تستطيعين الثقة بي بما يجري هنا

Je ne sais pas ce qui se passe ici, Mais j'imagine que les choses sont mauvaises à nouveau.
لا علم لي بما يجري هنا لكنني أخمّن أنّ الأمور ساءت مجدداً.

Ne pensez pas que j'ignore ce qui se passe ici.
, لاتعتقد أني لا أعلم بما يجري هنا

Mais tu te fiches de ce qui se passe ici.
لكنكَ ببساطه لا تلقي بالاً بما يجري هنا

Vous voulez bien me dire ce qu'il se passe ici bon dieu?
أتريدين إخباري بما يجري هنا حضرةَ العميلة؟

Ça me va. J'aimerais apprendre ce qui se passe ici.
لا بأس بهذا، أريد حقاً بأن أتعلم بما يجري هنا

Tu sais, je ne pense pas que tu comprennes vraiment ce qui se passe ici, hein?
انظري! إنني لا اعتقد بانك تستوعبي بما يجري هنا

Alors, s'il vous plaît, dites-moi ce qui se passe ici.
لذا، أرجوك... أخبرني بما يجري هنا.

Et ne me parle même pas de Washington parce qu'ils n'en ont absolument rien à foutre de ce qui se passe ici.
ولا تحدثني حتى بشأن (واشنطن)... لأنهم بكل تأكيد لا يبالون بما يجري هنا بحق الجحيم.

Dis-moi ce qui se passe ici.
-ديلان)، أخبرني بما يجري هنا)

Les gens doivent savoir ce qu'il se passe ici.
على الناس أنْ تعرف بما يجري هنا

Je vais devoir laisser les autorités savoir ce qu'il se passe ici.
يتحتّم أن أبلّغ السلطات بما يجري هنا.