"بما يفعله" - Traduction Arabe en Français

• ce qu'il fait
• ce que fait
• ce que font
• ce qu'il faisait

Je ne connais pas sa musique, mais j'admire ce qu'il fait avec les enfants à risques.
أنا لا أعرف موسيقاه كثيراً ولكني معجب بما يفعله مع الأطفال المعرضين للخطر

Il ne s'arrête pas longtemps parce qu'il aime ce qu'il fait.
فترة انقطاعه عن القتل قصيرة لأنه يستمتع بما يفعله

ce qu'il fait au-dehors m'importe peu, tant qu'il ne vient pas ici la cigarette au bec.
لست مهتم بما يفعله خارج المدرسة, طالما لا يأتي الفصل وهو يدخن.فلا بأس؟

Pas un sexologue, mais quelqu'un qui vous baisera si bien que ce que fait ou ne fait pas votre mari vous sera égal.
اقصد بمعالج جنسي هو شخصاً سوف يضاجعك بمهارة حيث لن تأبهين بما يفعله زوجِك أو ما لا يفعله

Le terrorisme est défini par ce que font les terroristes, non par les raisons qu'ils invoquent pour le faire.
والإرهاب يعرّف بما يفعله الإرهابيون وليس بالأسباب التي يسوقونها للقيام به.

Le PNUD devait tenir ses bénéficiaires au courant de ce qu'il faisait au niveau national.
وذكر أنه يتعين على البرنامج اﻹنمائي أن يُبلغ المستفيدين منه بما يفعله على المستوى القطري.

Je me méfie de ce qu'il fait ainsi que de ses motivations, mais...
لست أثق بما يفعله و لا سبب قيامه بالامر , لكن

Mais la valeur d'un homme se mesure à ce qu'il fait quand nul ne l'observe.
لكن المقياس يكون بما يفعله الرجل عندما يكون بلا رقيب

C'est probable que les autres du groupe ne soient pas au courant de ce qu'il fait.
من المرجح أن الآخرين بالمجموعة لا يعلمون بما يفعله

Il doit savoir ce qu'il fait, comment il est en train de détruire une famille.
يجب عليه العلم بما يفعله هنا وإنه يدمر العائلة

Et je voudrais lui dire que je sais ce qu'il fait.
. و أتمنى ان استطيع أن أخبر احد اننى اعلم بما يفعله

C'est la vérité. Je n'ai rien à voir avec ce qu'il fait. C'est un dingue.
أخبرتك الحقيقة، لا علاقة لي بما يفعله إنه مهوس، لا أستأجر مهوسين، بل أطردهم

Il s'en fiche de ce qu'il fait ou de ce que les gens pensent de lui.
هو فقط لم يهتم بما يفعله او مالذي يظن الاخرين به

J'espère que ce gamin sait ce qu'il fait.
آمل أن يكون الصبيّ الصغير على درايةً بما يفعله.

Tu ne peux pas simplement partir sans t'en occuper ? Qui se soucie de ce qu'il fait, c'est son affaire.
من يهتم بما يفعله هو , انه عمله

ce qu'il fait ne m'intéresse pas. Qu'il ne le fasse pas au téléphone.
سيد " كونراد " صدقني , لا اهتم بما يفعله كل ما أريده هو ان يتوقف عن فعله عن طريق هاتفي

ce que fait une mère. Il a déjà du mal à être père.
لا يقوم بما تفعله الامهات، انه بالكاد يقوم بما يفعله الاباء

Crois-tu en ce que fait le califat ?
هل تؤمنين بما يفعله جيش الخلافة؟

Le gouvernement ne doit pas nous leurrer sur ce que font nos militaires en pays étrangers.
لا ينبغي للحكومة أن تخدعنا بما يفعله جيشنا في الأراضي الأجنبية

Qu'importe ce que font les Russes, du moment qu'ils dépensent leur fric chez nous.
مَن يهتم بما يفعله الروس طالما ينفقون أموالهم هنا؟

Le PNUD devait tenir ses bénéficiaires au courant de ce qu'il faisait au niveau national.
وذكر أنه يتعين على البرنامج الإنمائي أن يُبلغ المستفيدين منه بما يفعله على المستوى القطري.

Elle vous a parlé de ce qu'il faisait, de son apparence, d'où il vivait ? - Non.
هل أخبرتك بما يفعله أو كيف بدا أو أين عاش؟