"بمباراة" - Traduction Arabe en Français

• match
• un combat

Je m'amuse parce que j'ai gagné un match de football.
فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم

Finn n'a jamais vu de match de ligue. Cincinnati, ce n'est pas le top, mais quand même. Je ne suis pas invité ?
و قد أخبرتني كارلو أن فين لم يكن بمباراة لدوري رئيسي من قبل و لماذا لم أدعى ؟

C'est du softball, et ils n'ont jamais gagné un match.
إنه البيسبول السهل وكما أنهما لم يفوزا بمباراة

Elle le colle comme une pieuvre dans un combat de catch.
تلكَ الفتاة تملك خطوات أكثر من أخطبوط بمباراة مصارعة

Je sais qu'on vient d'avoir un combat, mais sais-tu si on en aura un autre ?
أعرف أننا قمنا بمباراة لتونا و لكن هل هناك كلام عن مباراة أخرى؟

Le clou des festivités a été un match de football entre le Mozambique et le Nigéria.
واختتمت الاحتفالات بمباراة في كرة القدم بين موزامبيق ونيجيريا.

Et même si je m'étais améliorée, j'avais appris, et n'ai jamais gagné un autre match.
وعلى الرغم من أنني قد تحسنت، تعلمت درسي ولم يفز أبدا بمباراة أخرى.

Le club de boxe de la police a un match dans quelques semaines.
نادي ملاكمة الشرطة يقيم بمباراة بعد أسابيع

Pour en moyenne 30 points par match en NBA.
أن أحرز معدّل 30 نقطة بمباراة لاتّحاد كرة السلة القوميّ.

On dirait qu'ils se croient aux places VIP à un match des Lakers.
يإلهي، الأمر وكأنهُم قد حجزوا جميع المقاعد بمباراة الليكر.

A apprécier un bon match. A soulager la douleur de la perte d'un être cher.
الاستمتاع بمباراة جيدة تخفيف الألم من خسارة حبيب

Et si tu oublies que tu n'as jamais gagné un match de tennis contre moi, pas une fois, jamais ?
ماذا لو نسيت أنّك لم تفز أبداً بمباراة في كرة المضرب ضدي، ولا مرّة واحدة.

Au moins, je t'ai pas oubliée au match de hockey.
على الأقل لم أتركك بمباراة هوكي بالمدرسة

Vous savez ce qu'il y a de meilleur dans la victoire d'un match ?
اتعرف ما هو افضل شيء في الفوز بمباراة بيسبول

Je ne supporte plus de perdre, il faut qu'on gagne un match !
ولن أتحمل الخسارة أكثر من هذا يجب أن نفوز ولو بمباراة واحدة اذهب واشترك واحصل لي على الفوز

... match de baseball du personnel à 16 h, ne soyez pas en retard.
نذكركم بمباراة البيسبول في الرابعة مساءً، فلا تتأخروا.

Brenner, ce n'est pas un match, on ne commente pas une opération.
بيرنر هذه ليست بمباراة كرة القدم ان تجرى تعليقا اثناء وجود المريض على الطاولة حسنا اعتقد ان هذا سوف يساعدها

Je le veux "réparé" pour le match de la semaine prochaine.
أريد أن تتم معالجة الأمر بمباراة الإسبوع القادم

Mais si tu montes sur le ring, tu auras un combat loyal.
ولكن ان دخلت الحلبة وفزت بمباراة عادلة

Affrontant son grand ennemi dans un combat à mort!
وهو يواجه عدوه اللدود بمباراة حتى الموت!

J'ai entendu dire que vous aviez eu un combat avec Maitre Liu, et que vous l'aviez battu rapidement.
سمعت أنك قمت بمباراة (مع المُعلّم (ليو وهزمته بسرعة.