"بمدغشقر" - Traduction Arabe en Français

• Madagascar
• malagasy

Le petit homme qui rêvait de Madagascar et qui ne dépassa jamais la 3e Avenue.
رجل صغير حلم بمدغشقر . ولم يتخطى ابد ابعد من الشارع الثالث

Dans les deux premiers alinéas du préambule du projet de résolution, la communauté internationale exprime sa préoccupation devant la catastrophe qui s'est produite à Madagascar.
تعرب الفقرتان اﻷوليان من ديباجة مشروع القرار عن قلق المجتمع الدولـــــي إزاء الكارثة التي حلت بمدغشقر.

L'examen concernant Madagascar a eu lieu à la 12e séance, le 15 février 2010.
وجرى الاستعراض المتعلق بمدغشقر في الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 15 شباط/فبراير 2010.

Ayant procédé à l'examen de Madagascar le 15 février 2010, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بمدغشقر في 15 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Il a aussi été discuté de l'expérience menée à Tananarive (Madagascar) en vue de renforcer les capacités de la population de cette ville.
وعرض فريق المناقشة أيضا تجربة تعزيز قدرة المجتمع المحلي في بلدية أنتاناناريفو، بمدغشقر.

Tableau 12. Valeur moyenne du taux de change à Madagascar de 2001 à 2004
الجدول 12 القيمة المتوسطة لأسعار الصرف بمدغشقر من عام 2001 حتى عام 2004

Valeur moyenne du taux de change à Madagascar de 2001 à 2004
القيمة المتوسطة لأسعار الصرف بمدغشقر من عام 2001 حتى عام 2004

Le phénomène de la pauvreté à Madagascar est donc plus accentué en milieu rural.
36 - وظاهرة الفقر بمدغشقر أكثر حدة بالتالي في الوسط الريفي.

Le malagasy est l'unique langue nationale de Madagascar.
74 - الملغاشية هي اللغة الوطنية الوحيدة بمدغشقر.

Ainsi aucune disposition légale ne constitue un obstacle à l'accès des filles au même titre que les garçons au système éducatif à Madagascar.
وعلى هذا النحو لا يوجد أي نص قانوني من شأنه أن يعوق وصول البنات، على قدم المساواة مع الأولاد، للنظام التربوي بمدغشقر.

Renforcement des capacités des populations autochtones dans les zones rurales de Madagascar
بناء قدرات الشعوب الأصلية في المناطق الريفية بمدغشقر

Peuples autochtones des zones rurales de Madagascar
الشعوب الأصلية في المناطق الريفية بمدغشقر

Nous souhaitons la bienvenue à Madagascar, au Suriname et aux Îles Cook parmi les États parties au Statut de Rome.
ونرحب بمدغشقر وسورينام وجزر كوك بصفتها أطرافا في نظام روما.

1967-1981 : Premier Président de la Cour suprême de Madagascar.
١٩٦٧-١٩٨١: الرئيس اﻷول للمحكمة العليا بمدغشقر

1996—1997 : Président de l'Association Madagascar développement (AMD)
المنشــورات اﻷبحــاث اﻷنشطة اﻷخرى ٦٩٩١-٧٩٩١ رئيس الاتحاد التنموي بمدغشقر

Le projet d'écodéveloppement d'Ambato Boeni (Madagascar) vise à améliorer la configuration des courants migratoires qui ont contribué à la dégradation des écosystèmes locaux.
ويسعى مشروع التنمية اﻹيكولوجية في أمباتو بويني بمدغشقر إلى تحسين أنماط الهجرة من الريف إلى الحضر التي أسهمت في تدهور النظم اﻹيكولوجية المحلية.

1958-1962 Etudes supérieures à l'Ecole de droit de Madagascar, rattachée à l'Académie d'Aix-Marseille
٨٥٩١-٢٦٩١ دراسات عليا بكلية الحقوق بمدغشقر الملحقة بأكاديمية إيكس - مرسيليا

1993- Enseignant vacataire chargé du cours de droit bancaire à l'Ecole nationale d'administration de Madagascar
٣٩٩١... مدرس مساعد معار لمادة القانون المصرفي بالمدرسة الوطنية لﻹدارة بمدغشقر.

L'Examen concernant Madagascar a eu lieu à la 11e séance, le 3 novembre 2014.
وجرى الاستعراض المتعلق بمدغشقر في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.