"بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور" - Traduction Arabe en Français

• les PCB
• par des PCB
• aux PCB
• des PCB ou
• les polychlorobiphényles

iii) Huile minérale provenant de transformateurs contaminés par les PCB ou stockée;
' 3` الزيت المعدني من المحولات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التخزين السائب؛

ivi) Huile minérale provenant de transformateurs contaminés par les PCB ou stockée en vrac;
' 3` الزيت المعدني من المحولات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التخزين السائب؛

40. La section IV.G du présent rapport comporte la description de méthodes pouvant constituer une élimination écologiquement rationnelle des déchets constitués de PCB, contenant des PCB ou contaminés par les PCB.
40 - يشتمل الفرع رابعاً - زاي من هذا التقرير على وصف الطرائق التي يمكن أن تمثل التخلص السليم بيئياً من النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

215. Prétraitement : le matériel électrique contaminé par des PCB exige un certain prétraitement.
المعالجة المسبقة: تحتاج المعدات الكهربائية الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور إلى بعض من المعالجة المسبقة.

b) Solvants contaminés par des PCB ou des PCT;
(ب) المذيبات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور؛

Les situations présentant des risques faibles liés particulièrement aux PCB, PCT ou PBB peuvent comprendre :
ويمكن للمواقف ذات المخاطر الأقل والخاصة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم أن تشتمل على:

20. La proposition de calendrier ci-après a été étudiée pour les directives générales et les directives relatives aux PCB :
20 - وقد نوقش الجدول الزمني التقريبي التالي فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية العامة والمبادئ التوجيهية الخاصة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور:

43. Le terme < < gestion écologiquement rationnelle > > n'est pas défini dans la Convention de Stockholm. Cependant, les méthodes écologiquement rationnelles d'élimination des déchets constitués de PCB, contenant des PCB ou contaminés par les PCB doivent être définies par la Conférence des Parties, en coopération avec les organes appropriés de la Convention de Bâle.
43 - إن عبارة " الإدارة السلمية بيئياً " لا يرد لها تعريف في اتفاقية استكهولم، ومع ذلك فإن الطرق السليمة بيئياً للتخلص من النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور يحددها مؤتمر الأطراف بالتعاون مع الهيئات المختصة التابعة لاتفاقية بازل.

Huile minérale provenant de transformateurs contaminés par les PCB ou stockée en vrac;
(ب) الزيت المعدني من المحولات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التخزين السائب؛

8. Les participants ont noté que les textes des directives techniques générales et des directives techniques sur les PCB devraient être mieux harmonisés avec les Conventions de Stockholm et de Bâle.
8 - لوحظ بأن نص المبادئ التوجيهية العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ينبغي أن تتوافق مع نصوص اتفاقيتي استكهولم وبازل.

Tout site contenant des PCB étant également caractérisé par des concentrations élevées de PCDF, se reporter en outre à la section IV.I des directives techniques sur les PCB.
85 - ونظراً لأن أي موقع ملوث بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور سيحتوي أيضاً على تركيزات عالية من مركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، أنظر أيضاً الجزء رابعاً طاء من المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بمركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور.

La deuxième partie de l'annexe A ( < < Polychlorobiphényles > > ) fixe les exigences spécifiques suivantes pour les PCB :
36 - يبين المرفق ألف، الجزء الثاني ( " مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور " ) متطلبات محددة فيما يتعلق بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وذلك على النحو التالي:

36. La deuxième partie de l'annexe A ( < < Polychlorobiphényles > > ) fixe les exigences spécifiques suivantes pour les PCB :
36 - والمرفق الأول، الجزء الثاني ( " مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور " ) يضع متطلبات محددة فيما يتعلق بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على النحو التالي:

Comporte des normes d'émission pour les rejets de gaz, de liquides et de solides contaminés par des PCB, des PCDD et des PCDF.
تحتوي على معايير انبعاث من أجل إطلاق الغازات والسوائل والجوامد الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثنائي البنزو-ب-ديوكسين متعدد الكلور وثنائي البنزو فيوران متعدد الكلور.

Bois traité ou contaminé (par des PCB ou des pesticides, par imprégnation);
(ل) الأخشاب المعالجة أو الملوثة (الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والمتشبعة بالمبيدات)؛

Les directives relatives aux PCB, aux PCT et aux PBB donnent, à propos des PCB, des informations particulières sur des aspects de leur gestion tels que la législation, les inventaires, l'échantillonnage, la surveillance, la manipulation, la collecte, l'emballage, l'étiquetage, le transport, l'entreposage, la santé et la sécurité.
إن المبادئ التوجيهية بشأن مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم تقدم معلومات محددة خاصة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور عن الجوانب الإدارية مثل التشريعات، وقوائم الحصر والفرز والرصد، والمناولة، والجمع، والتغليف، ووضع البطاقات التعريفية، والنقل، والتخزين، والصحة والسلامة.

S'il est positif, il conviendrait de procéder à une analyse chimique confirmative où l'on pourra considérer les déchets comme contenant des PCB ou contaminés par ces substances;
وإذا كانت النتائج إيجابية، فيجب إجراء تحليل كيميائي تأكيدي أو ينظر إلى النفاية على أنها نفاية تحتوي على أو ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

vi) Evaluation et gestion des risques présentés par les polychlorobiphényles (PCB), les dioxines et les furanes;
' 6` تقييم وإدارة المخاطر المتعلقة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والديوكسين والفيوران؛