"بمساعدتك أو" - Traduction Arabe en Français

• avec ou

On rentrera dans ton précieux coffre avec ou sans toi.
سنفتح خزانتكم الثمينة بمساعدتك أو بدون مساعدتك

Mais bientôt, avec ou sans ton aide.
ولكن في القريب العاجل , بمساعدتك أو بدونها

Je trouverai cette enfant... avec ou sans vous.
أريد أن أعثر على تلك الفتاة بمساعدتك أو بدونها

Je le ferai, avec ou sans votre aide.
لا.. سأقوم بهذا بمساعدتك أو بدونها لكن بدونها سيأخذ وقت أطول

Je ferai ce qu'il faut pour garantir le succès de cette mission, avec ou sans votre aide.
أنت تعجبنى ، ولكننى يأفعل كل مايلزم لأتاكد من نجاح هذة المهمة بمساعدتك أو بدونها ، هل هذا واضح يابروفسور

Nous découvrirons la vérité avec ou sans vous.
سيدي، نحنُ سنكشف هذا الأمر بمساعدتك أو بدونها

Tu sais que j'aurais marqué avec ou sans toi.
أنت تعرف بأنه كان بإمكاني إحراز تلك السله بمساعدتك أو لا.

Je vais le faire tomber avec ou sans toi.
وسأذهب للإطاحة به بمساعدتك أو بدونها.

Nous aurons Tommy avec ou sans toi.
. سنُمسك بتومى بمساعدتك أو بدونها

avec ou sans ton aide.
سنجدها بمساعدتك أو بدونها

Ecoutez, je me tire d'ici, avec ou sans votre aide.
أسمع.. سأخرج من هنا بمساعدتك أو بدون

Et on va l'attraper, avec ou sans toi.
وسنتمكن منه سواء بمساعدتك أو من غيرها

Je le trouverai... avec ou sans votre aide.
سوف أجدها. بمساعدتك أو بدونها.

Je vais le récupérer avec ou sans toi.
فسأحصل عليها بمساعدتك أو بدونها.

avec ou sans ton aide.
بمساعدتك أو بدونها

Je prends le boulot. avec ou sans ton aide.
-سآخذ العمل, أعني بمساعدتك أو بدونها

Je le ferai avec ou sans toi.
سأفعل هذا بمساعدتك أو بدونها

Arthur, avec ou sans ton aide.
يا (أرثر) ، بمساعدتك أو بدونها.

- avec ou sans toi, Marcus.
بمساعدتك أو بدونها (ماركوس).