"بمستوى التغذية" - Traduction Arabe en Français

• de la nutrition
• Renforcer la nutrition
• nutritionnel

Réunion de haut niveau sur le renforcement de la nutrition
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع الارتقاء بمستوى التغذية

Réunion de haut niveau sur le renforcement de la nutrition
الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية

Des initiatives de large portée telles que le mouvement Renforcer la nutrition (SUN) offrent un réel potentiel pour réduire la malnutrition.
وأضافت أن المبادرات الشاملة من قبيل حركة الارتقاء بمستوى التغذية لها إمكانات حقيقية للحد من سوء التغذية.

L'organisation participe en tant qu'observateur aux réunions de la Commission du Codex Alimentarius et est l'un des principaux acteurs de l'initiative < < Renforcer la nutrition > > .
تشارك المنظمة بصفة مراقب في اجتماعات لجنة دستور الأغذية، وهي مشارك أساسي في حركة الارتقاء بمستوى التغذية.

Réunion de haut niveau sur le renforcement de la nutrition
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الارتقاء بمستوى التغذية

Des efforts importants ont été faits pour améliorer l'état nutritionnel des enfants et des femmes dans les pays en développement, notamment l'élaboration, avec le concours de plus de 100 organismes, d'un guide sur la mise en œuvre des recommandations contenues dans le Cadre d'action pour le renforcement de la nutrition.
وبذلت في البلدان النامية جهود كبيرة لتحسين تغذية الأطفال والنساء بوسائل من بينها وضع خارطة طريق لتنفيذ التوصيات الواردة في إطار عمل الارتقاء بمستوى التغذية بمشاركة أكثر من 100 وكالة.

La réunion de haut niveau sur le renforcement de la nutrition se tiendra le jeudi 27 septembre 2012 de 15 heures à 17 heures 30 dans la salle de conférence 4 (NLB).
يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية يوم الخميس 27 أيلول/سبتمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

La réunion de haut niveau sur le renforcement de la nutrition se tiendra le jeudi 27 septembre 2012 de 15 heures à 17 h 30 dans la salle de conférence 4 (NLB).
يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى عن الارتقاء بمستوى التغذية يوم الخميس 27 أيلول/سبتمبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

Renforcer la nutrition : un cadre d'action
إطار عمل الارتقاء بمستوى التغذية

Le cadre d'action < < Renforcer la nutrition > > préconise deux démarches complémentaires pour lutter contre la malnutrition.
48 - ويدعو إطار عمل الارتقاء بمستوى التغذية إلى اتباع نهجين متكاملين للحد من نقص التغذية.

La réunion sera coparrainée par Son Excellence M. Julian Fantino, Ministre de la coopération internationale du Canada, et M. Anthony Lake, Président du Groupe de direction de l'initiative Renforcer la nutrition.
ويشارك في استضافة الاجتماع صاحب المقام السيد جوليان فانتينو، وزير التعاون الدولي الكندي، والسيد آنثوني ليك، رئيس الفريق التوجيهي المعني بالارتقاء بمستوى التغذية.

La réunion sera coparrainée par S.E. M. Julian Fantino, Ministre de la coopération internationale du Canada, et M. Anthony Lake, Président du Groupe de direction de l'initiative Renforcer la nutrition.
ويشارك في استضافة الاجتماع صاحب المقام السيد جوليان فانتينو، وزير التعاون الدولي الكندي، والسيد آنثوني ليك، رئيس الفريق التوجيهي المعني بالارتقاء بمستوى التغذية.