"بمشاعري" - Traduction Arabe en Français

• mes sentiments
• mes émotions
• tes yeux mon
• ce que je ressens

Mais je pense pas qu'il existe un smiley qui exprime vraiment mes sentiments sur le fait de perdre 50 000 $ par mois.
لكن لا أعتقد أنه ثمة وجه مستعار يعبر على نحو مستحق بمشاعري اتجاه خسارة 50 ألفاً شهرياً، أتفهم؟

Tu sais que mes sentiments pour toi sont plus profonds.
أنكِ تعلمي بمشاعري تجاهكِ فأنها أعمق مِن ذلك

Tu m'envoies des chocs et en plus, tu joues avec mes sentiments ?
كان صعق الكهرباء سيء بما يكفي، أتتلاعبين بمشاعري الآن؟

Très bien. Je n'aime pas que tu manipules mes émotions avec cette chanson.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

J'ai trouvé un moyen de sortir mes émotions de mon corps avant que tu viennes.
حسنا ، لقد وجدت طريقة للتحكم بمشاعري و أخرجة من نظامي قبل أن تأتي

Laisse-moi faire de tes yeux mon abri."
"سوف اكون شاكر لك اذا تركتني اخبرك بمشاعري"

Pardon." Honnêtement, j'en ai un peu marre, tu te fiches complètement de ce que je ressens.
أشعر بعدم الاحترام بصراحه, وأنتِ لاتهتمين بمشاعري, أنتِ فعلًا لا تهتمين.

Comment oses-tu douter de mes sentiments pour ma fille ?
كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي

J'ai peut être menti sur le fait d'être gay, mais je n'ai jamais menti sur mes sentiments pour toi.
قد أكون كذبتُ بشأن مثليتي، ولكني لم أكذب قط بمشاعري تجاهك.

Stupide père qui s'en fiche de mes sentiments.
لا أصدق أنه .. هذا الأب الغبي الذي لا يهتم بمشاعري

Si, mes sentiments m'ont submergée, et je me suis fait très mal.
بل كانت كذلك لقد سمحت لنفسي بالغرق بمشاعري له ثم صدمت

Je pense que je suis flatté mais j'ai trop froid pour ressentir mes sentiments
أظن أنني أشعر بالإطراء لكنّني باردٌ جداً لأحسَّ بمشاعري

J'ai bûché sur une lettre où je lui parlais de mes sentiments.
قضيت وقت طويل في كتابة رسالة له أخبره فيها بمشاعري تجاهه

J'ai alors décidé de te déclarer mes sentiments, et de laisser le reste au destin.
عندئد قررت أن أصرّح بمشاعري لك، وترك القدر يأخذ مجراه

Je veux que tu sois à moitié aussi attentif à mes sentiments qu'à ceux de ta mère !
أريدك أن تهتم بمشاعري قليلاً كما تهتم بمشاعر أمك

Et je peux... garder mes sentiments pour moi.
ويمكنني التحكم بمشاعري يمكنني النظر أليكِ دون التفكير فيك

Le fait que je songe à passer un semestre à l'étranger n'a rien à voir avec mes sentiments pour toi.
إن حقيقة كوني أفكر بالرحيل الى الخارج لفصل راسي ليس له علاقة بمشاعري تجاهك

Je préfère garder mes émotions pour moi-même, et, absurdement, je croyais que ce que les gens attendaient de leur Reine - ne pas faire de scandales, ni porter un coeur sur une manche.
أفضّل الإحتفاظ بمشاعري إلى نفسي ولحماقتي ظننت بأن ذلك ما يريده الشعب من ملكته لا إثارة الضجة، ولا الصراحة الشديدة

Laisser sortir mes émotions a été une expérience fabuleuse.
جورج، البوح بمشاعري كان أفضل شيء فعلته على الاطلاق.

Je vais me contenter de... la cacher... tout au fond, comme je l'ai fait pour mes émotions.
أنا فقط ...سأخزنه عميقاً في الخلف... ... كما فعلت بمشاعري

Laisse-moi faire de tes yeux mon abri." "Je te serai reconnaissant .."
"سوف اكون شاكر لك اذا تركتني اخبرك بمشاعري"

D'un côté, je pense à toi, à ce que je ressens pour toi et à ce que je ressentais il y a cinq ans.
من جهة، أفكر بك، بمشاعري تجاهك وبما شعرت منذ نحو 5 سنوات