"بمعجزة" - Traduction Arabe en Français

• par miracle
• miraculeusement
• un miracle
• miracle de
• le miracle
• par un

Si, par miracle, vous arrivez à le convaincre de financer le stade avec l'argent public, je vous soutiendrai.
ولكن إذا أسطتعت إقناعه بمعجزة ما لكي يستخدم المال العام في تمويل بناء الإستاد لديك دعمي

Mais par miracle l'infirmière a décidé d'abandonner les charges.
بمعجزة ما، قرر الممرّض ألّا يحرر محضرًا ضدهم.

Un énorme accident a arrêté la trafic, un énorme accident qui miraculeusement ne blesse personne ?
حادثة مروعة تشل حركة المرور، حادثة مروعة، والتي بمعجزة ما لا تخلف ضحايا؟

Même les animaux du zoo, qui avaient miraculeusement réussi à survivre aux bombardements, ont été mitraillés et abattus.
حتى حيوانات حديقة الحيوانات التي نجت بمعجزة من الغارات تم قصفها وذبحها.

Le nouveau millénaire commence avec un miracle dans la péninsule coréenne.
إن الألفية الجديدة تبدأ بمعجزة في شبه الجزيرة الكورية.

Il me reste encore quelques semaines à accomplir ici en tant que Secrétaire général, même si je ne m'attends pas à un miracle de la part de la Conférence.
وما زلت هنا معكم لمدة أسبوعين كأمين عام، ولو أنني لا أتوقع أن يأتي المؤتمر بمعجزة.

Si par miracle, on trouve une maison abordable dans ce quartier.
لو بمعجزة ما، أمكننا العثور على منزل في الحي يمكننا تحمل نفقته.

Comme par miracle, il a dit son premier mot au moment de sa mort.
حتى لو بمعجزة لقد نطق كلمته الأولى وقت وفاتها

Même si vous aviez, par miracle, une armée, je ne vois toujours pas comment ils vont sortir votre précieuse Sonya vivante.
حتى لوكان لديك جيش بمعجزة ما مازلت لا أرى أي طريقة لكي نخرج سونيا الثمينة على قيد الحياة

Et si par miracle, il n'y a pas d'hémorragie interne, ça tiendra jusqu'à ce qu'on soit en sécurité.
إن لمْ يكُ هنالكَ نزيف داخلي بمعجزة فلربما ستتحمل حتى نصل بكِ إلى مكانٍ آمن

Si, par miracle, elle se révèle être la bonne personne pour lui, l'amour de sa vie, et qu'ils finissent par se marier et par nous faire d'adorables petits-enfants.
..ماذا لو بمعجزة ما إتضح أنها الشخص المناسب له أنها حب حياته

Si miraculeusement quelqu'un de l'intérieur est prêt à balancer.
أتعلمين، إذا استطعتي بمعجزة ما الحصول على شخص في الداخل لينقلب عليهم

Sauf que cette fois, le problème était que l'une de ses clients mourants a miraculeusement survécu.
ولكن هذه المرة المشكلة كانت أنّ إحدى عميلاته المحتضرات قد تعافت بمعجزة

Je peux vous garantir que ce ne sera pas le dernier à échapper miraculeusement à un feu pour mourir juste après.
إنظري ، أستطيع أن أضمن لك أن هذا لن يكون الشخص الأخير الذي سينجو بمعجزة من ريق فقط كي يموت بعدها بدقائق

La personne avec qui je n'ai pas été honnête, c'est David. Et bien on dirait que vous avec miraculeusement guéris.
الشخص الذي لم أكن صادقةٌ معه هو ديفيد يبدو وكأنك قمت بمعجزة الشفاء

Ca n'est pas tombé à l'eau, il s'est miraculeusement réveillé de son coma.
لم تلغى جنازته لقد أفاق من الغيبوبة بمعجزة

Les flics l'ont agressé et l'ont laissé pour mort. C'est un miracle qu'il ait survécu.
الشرطة تركته ينزف على الجليد ونجا بمعجزة

Deux. C'était incroyable. C'est un miracle que j'y ai survécu.
إثنان منهم ، كان أمرا لا يصدق الحقيقة أننى نجوت بمعجزة

Depuis, j'ai parcouru le monde entier essayé de trouver un remède, des médecins, guerisseurs. tu l'as dit. N'importe qui qui peut promettre un miracle.
و مُذّاك أطوف العالَم بحثاً عن علاج، أطبّاء معالجين، أو أيّ أحد يعدني بمعجزة.

C'était un miracle que tu sois incapable de reconnaître les visages.
وكان ذلك أشبه بمعجزة أن تفقدي إدراك كل تلك الوجوه بسبب ذلك

Je voulais tous vous remercier de vous être joint à nous pour célébrer le miracle de l'huile.
أريد أن أشكركم جميعاً للاحتفال بمعجزة الزيت

Et si je le sauve... par un quelconque miracle... pas de TARDIS, pas de sonique.
افترضي أنني انقذتها بمعجزة ما لاتارديس , لا مفك صوتي