"بمعدلات سداد التكاليف للبلدان" - Traduction Arabe en Français

• montants à rembourser aux pays

Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Rapport actualisé sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays
تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
هـاء - استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Ayant examiné le rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(

:: 1 exposé aux États Membres sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 63/285 de l'Assemblée générale, relative à l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
:: عقد جلسة إحاطة واحدة للدول الأعضاء لتقديم معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285، فيما يتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Rapport actualisé sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (A/63/697)
تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697)

vi) Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (résolution 63/285);
' 6` استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (القرار 63/285)؛

1 exposé aux États Membres sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 63/285 de l'Assemblée générale, relative à l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents
عقد جلسة إحاطة واحدة للدول الأعضاء لتقديم معلومات محدّثة عن حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/285، فيما يتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Ayant examiné le rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,2
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. Prend acte du rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents1 ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(1)؛

p) Rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (A/63/697);
(ع) تقرير مستكمل أعده الأمين العام عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697)؛

1. Prend acte du rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents1;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(1)؛

1. Prend acte du rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات(72)؛

Le rapport du Secrétaire général (A/63/697) fait suite à la résolution 62/252 de l'Assemblée générale, dans laquelle celle-ci l'a prié d'actualiser l'information présentée dans son rapport sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents, y compris en ce qui concerne l'indemnité journalière des contingents (A/60/725 et Add.1).
170 - قدم تقرير الأمين العام (A/63/697) استجابة لقرار الجمعية العامة 62/252، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إليها استكمالا لتقريره السابق عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات وعن البدل اليومي للقوات (A/60/725 و Add.1).

Les décisions attendues de l'Assemblée générale sont présentées aux paragraphes 12 a) à 12 e) du rapport actualisé du Secrétaire général sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (A/63/697).
196 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرات من 12 (أ) إلى (هـ) من تقرير الأمين العام المستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697).

Pour ce qui est du rapport sur l'examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents (A/63/697), le Comité consultatif demande que des exemples de l'application de la formule proposée soient présentés à l'Assemblée générale pour l'aider à examiner cette importante question.
46 - وفي ما يتعلق بالتقرير عن المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات (A/63/697)، قالت إن اللجنة الاستشارية توصي بتقديم نموذج لتطبيق الصيغة المقترحة إلى الجمعية العامة، بغرض تيسير نظرها في هذه المسألة الهامة.

Le rapport du Secrétaire général intitulé < < Examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents > > (A/60/725 et Add.1) a porté sur cette méthodologie, en s'inspirant d'une enquête menée auprès des pays fournisseurs d'effectifs militaires ou de police et d'un examen de l'indemnité journalière versée aux soldats.
وقد تناول الأمين العام في تقريره المعنون " استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات " (A/60/725/Add.1) المنهجية على أساس الاستقصاءات المتعلقة بالبلدان المساهمة بقوات/شرطة واستعراض البدل اليومي للجنود.