| Ecoutez. Vous voulez savoir pourquoi votre monde a été réduit en cendres? | Open Subtitles | إسمع، أترغب بمعرفة السبب وراء تدمير عالمك؟ |
| Tu veux savoir pourquoi il est parti voir Monica? | Open Subtitles | هل ترغبين بمعرفة السبب وراء مقابلته لمونيكا ؟ |
| Si j'admets qu'on se dispute, il voudra savoir pourquoi. | Open Subtitles | ،إذا اعترفتُ بأنّنا نتشاجر فسيرغب بمعرفة السبب |
| L'orateur aimerait savoir pourquoi le pourcentage alloué aux PMA est moindre et comment l'on pourrait faire en sorte qu'une proportion croissante des autres ressources leur soit allouée. | UN | وأبدى اهتمامه بمعرفة السبب في أن أقل البلدان نموا تحصل على نسبة مئوية أدنى ومعرفة كيف يمكن توجيه الموارد تدريجيا من الموارد غير الأساسية إلى أقل البلدان نموا. |
| Il est dans ce cas nécessaire de fournir davantage d'informations sur ces raisons, et à ce propos, Mme Pehrman souhaiterait en particulier savoir pourquoi un grand nombre des recommandations essentielles formulées les années précédentes n'ont pas été suivies d'effets. | UN | لذا، ينبغي تقديم معلومات إضافية عن تلك الأسباب، وهي مهتمة على وجه الخصوص بمعرفة السبب في عدم اتخاذ إجراءات بشأن العديد من التوصيات الجوهرية التي قُدمت في السنوات السابقة. |
| Quelqu'un, au bureau de la procureure, vous veut mort, et on aimerait savoir pourquoi. | Open Subtitles | شخص في مكتب المدعية (العاميريدكميتاًسيد (كاسل.. ونرغب بمعرفة السبب .. |
| J'en suis navrée. Puis-je savoir pourquoi? | Open Subtitles | آسفة، هل لي بمعرفة السبب ؟ |
| Vous voulez savoir pourquoi ? | Open Subtitles | و هل ترغبين بمعرفة السبب ؟ |
| Les cellules de Khan se régénèrent à une vitesse folle, et je veux savoir pourquoi. | Open Subtitles | خلايا (خان) تتجدد كحالة لم أشهد لها مثيلاً من قبل وأرغب بمعرفة السبب |
| La famille de Théo va vouloir savoir pourquoi. | Open Subtitles | . سترغبُ عائلة (ثيو) بمعرفة السبب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 