"بمعرفتك" - Traduction Arabe en Français

• connaître
• connu
• votre connaissance
• Enchanté
• connaissant
• vous rencontrer
• heureux
• avoir rencontré

connaître mon nom vous condamnerait.
بمعرفتك لإسمي لن يكون هُناك مجال لكِ لتبقين حية

Si je voulais vous connaître, faire partie de ceci
،السبب في رغبتي بمعرفتك في أن أكون جزءًا من هذا

Sympa de vous avoir connu, sacs à viande ! Amusez-vous bien à mourir.
سررت بمعرفتك يا كيس اللحم استمتعي حتى موتك

Avec votre connaissance des Indiens, vous devriez être en uniforme.
بمعرفتك بالهنود، أنت يَجِبُ ان تكون بالزيّ الرسمي.

- Enchanté de faire connaissance. - Foutu menteur.
ـ أنا سعيد ومسرورك بمعرفتك ـ أنت كاذب أيّها الحقير

Te connaissant, ça ne lui prendra pas longtemps pour trouver ce qui se passe.
و لكن بمعرفتك ، فإن نسختك الأخرى لن تأخذ وقتاً طويلاً لإكتشاف الأمر

Enchantée de vous rencontrer, je suis la maîtresse de Yesung.
أنا معلمة يي سيونغ في المدرسة.. تشرفت بمعرفتك

Tu affirmais connaître le chemin.
السبب الوحيد لمجيئك معنا ، أنك تَزعُم بمعرفتك للطريق.

{\pos(192,230)}Abed, ravi de te connaître et de te rencontrer.
عبيد تشرفت بمعرفتك و بمقابلتك بهذا الترتيب

"bonjour", "au revoir", content de te connaître.
"واقول "مرحباً" و "إلى اللقاء "سُررت بمعرفتك"

"J'aimerais ajouter que c'est un privilège de vous connaître."
و إن سمحت لي فأنا أتشرف بمعرفتك

heureux de te connaître Jack. Qu'est ce que tu dirais d'une bière?
سعيد بمعرفتك غرانت, مارأيك ببيرة أخرى

Alors, M. Nunez... c'était un plaisir de te connaître.
حسنا , سيد نونيوز لقد سعدت بمعرفتك

Content de t'avoir connu, Subway. Si c'est ton vrai nom.
سعدت بمعرفتك يا صب واي إذا كان هذا هو إسمك الحقيقي

Ravie de vous avoir connu, j'ai tellement entendu parler de vous.
لقد كانت فرصة سارة حقاً ان نحظى بمعرفتك بعد كل ما سمعناه عنك

Je suis content de t'avoir connu dans cette vie, Nasser.
لقد تشرفت بمعرفتك فى هذه الحياة يا (ناصر)

C'est un énorme plaisir de faire votre connaissance.
مرحباً , من الرائع و الجيد أن أحضى بمعرفتك

A votre connaissance, est-ce que Charlie a déjà voyager au Brésil?
بمعرفتك, هل قام تشارلي بالذهاب للبرازيل؟

A votre connaissance, est-ce que Charlie avait eu plus de 20 partenaires sexuels?
بمعرفتك, هل قام تشارلي بممارسة الجنس مع 20 شريكاً؟

Enchanté, M. Renard. Le monsieur ne sera pas fâché ?
سعيد بمعرفتك مستر دودجر هل انت متأكد ان الرجل لن يرفض؟

- Enchanté. - Enchanté.
ـ سررت بمعرفتكِ ـ سررت بمعرفتك

Me connaissant, de toute façon, je n'aurais pas écouté.
لكن بمعرفتك لي, لم أكن لأنصت لك على أية حال.

S'il vous plait... Frankie. Ravi de vous rencontrer, Michael.
رجاء نادني فرانكي تشرفت بمعرفتك يا مايكل

Je suis si heureux de vous connaitre.
ماذا حدث لعدم جلب الحياة الشخصية للعمل؟ أنا سعيدة بمعرفتك

Je veux que tu saches, je suis heureuse de t'avoir rencontré.
أنا فقط أريدك أن تعلم بأنني سعيدة بمعرفتك.