"بمكالمة" - Traduction Arabe en Français

• appel
• fil
• appeler
• appelé
• téléphoner
• passer
• téléphone

Faudrait mieux, car si vous avez un passé louche, je le découvrirai avec un seul appel, et je vous l'enfoncerai dans la gorge.
من الأفضل أن تكون لأنه لو كان عندك أي شيء في ماضيك فإني سأكتشف ذلك بمكالمة هاتفية واحدة

Je ne fis un appel, à mon collègue, dont je suis sûr a été enregistré.
وقمت بمكالمة واحدة فقط، لزميلي والتي أنا متأكد من أنه تم تسجيلها

Un appel, et tu es dans un monde de souffrance.
بمكالمة واحدة منه، وسينقلب عالمك رأساً علي عقب

Je passe un coup de fil et je te fais engager dans mon équipe.
بمكالمة هاتفية واحدة ، يمكنك ان تكون معى فى فريقى اللعين

N'importe quoi. Il suffit d'appeler.
هذا هراء، الأمر أشبه بأن يُحلّ .بمكالمة هاتفية واحدة

J'avais de la réception, donc j'ai appelé.
حسناً، حصلت على تغطية بالتالي قمت بمكالمة هاتفية

Alors soit on s'installe confortablement, soit vous me laissez téléphoner.
لذا إما أن نرتاح بالجلوس هنا أو يُمكنُكِ أن تُعطيني حقي بمكالمة هاتفين، الآن

Un appel, et vous commencez la semaine prochaine. Qu'en dites-vous ?
بمكالمة واحدة منّي ستبدأ العمل بالأسبوع المقبل، فما رأيكَ؟

Il s'agit d'appel téléphonique gratuit de signalement à l'échelle nationale saisissant la police des mœurs et de la protection des mineurs.
ويتعلق الأمر بمكالمة هاتفية مجانية على الصعيد الوطني لإبلاغ شرطة الآداب وحماية القصر.

Je sens que tout va se finir par un appel de la morgue de Busch Gardens.
لدي شعور ان كل هذا سنتهي بمكالمة من مكتب محقق حدائق بوش

On dirait que je vais devoir passer un appel très gênant à la Maison Blanche. Bien, je suis prêt. Ok les gars.
يبدوا أني سأقوم بمكالمة غير مريحة للبيت الأبيض حسنا،أنا مستعدة هنا حسنا يا رفاق قوموا بالتجرية حسنا،أتصل بك الآن

Parce qu'il y a un enregistrement d'un appel depuis votre téléphone, interrompu avant que vous ayez dit quelque chose.
هنالك سجل بمكالمة لـ911 من هاتفك ولكن تم إنهاء المكالمة قبل أن تقول شيئاً

Il me suffit de passer un appel et ton bien-aimé meurt des mains de ta soeur.
بمكالمة واحدة منّي يموت حبيبك بين يدَيّ أختك

Il faut que je passe un coup de fil. Toi, tu restes ici, d'accord ?
يجب أن أقوم بمكالمة تليفونيّة , فقط أبقي هنا , جيّد ؟

Un coup de fil, et on sait si Jacob te mène en bateau.
يمكننا ان نعلم اذا ماكان جايكوب يكذب بمكالمة واحدة حسناً

Un coup de fil, et mes amis trouveront tes copains à l'aéroport.
بمكالمة واحدة سيعثرون إخوتي على اصدقائكم بالمطار

Écoute, je vais tout de suite appeler mon père.
لكن سأقوم بمكالمة ابي الأن ليس لديه الحق لفعل هذا بك

Je me demandais si tu allais appeler ta fille...
كُنت أتسائل ما إذا كُنت ستقوم بمكالمة إبنتك

Dites à ce négro de m'appeler.
أخبر ذلك الشخص أنه يدين لي بمكالمة هاتفية

Il a refusé de nous donner son ADN, j'ai donc appelé un contact au zoo, il a fouillé dans les poubelles et a trouvé une cannette du soda préféré de M. Reynolds.
رفض إعطاءنا ،عينة حمض نووي لذا قمت بمكالمة مع معارفي في حديقة الحيوان، والذي بكل سرور بحث في القمامة

Une fois endormi, vous avez appelé votre ami, Bob Geer
بمجرد ان غاب عن الوعى, انت قمتى بمكالمة صديقك, بوب جير

Il me suffit de téléphoner et j'aurais Sean Wright, Travis Pestrana... Et cinq de leurs potes ici avant minuit.
بمكالمة هاتف يمكنني احضار شون رايت وترافيس بيسترانا وخمسة أخرون قبل منتصف الليل

Je téléphone à l'immigration ... et bam ... il sera de retour en Italie.
أستطيع القيام بمكالمة واحدة لإدارة الهجرة بام إنه عائد إلى إيطاليا