"بمكتبي" - Traduction Arabe en Français

• mon bureau
• au bureau
• dans mon cabinet
• le bureau

J'ai perdu un sac de cookies quelque part sur mon bureau.
أتعلم، أضعت كيسا من الحلوى في مكان ما بمكتبي

Plutôt que vous n'avez rien à faire dans mon bureau.
لما أعتقدُ بأن ليسَ لديكَ عملٌ بكونكَ بمكتبي.

Pourriez-vous venir à mon bureau pour discuter des détails ?
كنت أتمنى أن تمرّي بمكتبي لنتحدث عن التفاصيل

Ce groupe se composera des directeurs et chefs de service du Département et sera appuyé par un petit groupe créé au sein de mon bureau.
وسيتألف هذا الفريق من مديري ورؤساء دوائر اﻹدارة، وستقدم له الدعم وحدة صغيرة ملحقة بمكتبي.

Après le débriefing, on est revenus au bureau, et on en a reparlé.
بعدما احطناه كنا بمكتبي وقد طرأ الأمر مجددا

Désolé, commandant, c'est lui qui est venu à mon bureau.
مهلاً! معذرة أيها القائد، لقد مرّ تواً بمكتبي

Ca fait deux heures que je les attends dans mon bureau.
لقد كُنتُ جالسًا بمكتبي .لمدةِ ساعتين أنتظرهم بها

On devrait en parler dans mon bureau.
ربما من الأفضل أن نجري هذه المحادثة بمكتبي

Je ne suis pas opposée à des cadeaux surprises sur mon bureau, et je préfère qu'ils soient en chocolat.
،بما أني غيرُ معارضةٍ للهدايّا الغيرُ متوقعة بمكتبي .أُفضلُ لو كانت مصنوعة من الشوكلاته

Alors j'ai prétendu dormir dans mon bureau, échappant à ma filature.
لذا تظاهرت بكوني نائم بمكتبي وهربت من مراقبتي

90 secondes où j'ai bouillie vivante dans mon bureau.
لقد كنت اُغلَي علي قيد الحياة لمدة 90 ثانية بمكتبي.

Will, nous devons appeler quelqu'un, et il y a un téléphone dans mon bureau.
حسنٌ، نحنُ بحاجة لمهاتفة شخص ما وهناكَ هاتفٌ بمكتبي.

Nous devrions attendre dans mon bureau au cas où quelqu'un viendrait vous chercher.
يجدرُ أن تنتظِرَ بمكتبي في حالة إن أتى أحدٌ باحِثاً عنك.

Je pense que l'on devrait continuer cette conversation dans mon bureau.
أعتقدُ بأن علينا إكمالُ هذه المحادثة بمكتبي.

J'essaie de retranscrire ce qui a pu être dit dans mon bureau qui aurait dû l'être dans la pièce sécurisée.
احاول كتابة اي شئ ربما قيل بمكتبي وكان من المفترض ان يقال هنا بالقبو

Tu es venu tôt car tu m'as acheté un cadeau très cher et tu voulais me surprendre en le mettant sur mon bureau.
لقد أتيتَ باكرًا لأنكَ شريتَ لي هديّةً ثمينة وأردتَ بأن .تفاجأني بوضعك إياها بمكتبي

Je suis toujours heureux d'aider les électeurs, mais peut-être pouvez venir à mon bureau.
حسناً، أنا دائماً أسعد لمساعدة المؤيدين لكن ربما يمكنك أن تمرّ بمكتبي

Contactez mon bureau et vous et votre invité serez bien traités .
أتصل بمكتبي وأنت وضيفك سيتم الأعتناء بكما

Helen m'a appelé au bureau ce matin et m'a dit que son petit-fils avait disparu.
إتصلت هيلين بمكتبي هذا الصباح وقالت لي بأن حفيدها كان مفقوداً

M. DiNorscio, rejoignez-moi dans mon cabinet.
مستر دينورشيو ,اريد ان اراك بمكتبي

je veux juste passer par le bureau et m'occuper de trois dossiers, envoyer quatre emails.
إنني سأمرّ بمكتبي فحسب وسأضع ثلاثةَ ملفات وأرسل أربعة رسائل إلكترونية.