"بمكتب المستشار الخاص المعني" - Traduction Arabe en Français

• Bureau du Conseiller spécial

L'objection opposée par des délégations à la section IX concerne seulement Le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide et les activités liées au devoir de protéger.
وقالت إن اعتراض الوفود على الجزء التاسع يتصل فقط بمكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية والأنشطة المتعلقة بمسؤولية الحماية.

Des efforts sont faits pour rétablir des postes rejetés dans le cadre du budget ordinaire, comme ceux pour le Bureau du Conseiller spécial pour la responsabilité de protéger, en utilisant des ressources venant de contributions volontaires.
وتبذل محاولات لاستعادة وظائف تم رفضها في إطار الميزانية العادية، مثل الوظيفة المتعلقة بمكتب المستشار الخاص المعني بالمسؤولية عن الحماية، باستخدام تمويل من التبرعات.

À cet égard, le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique a pour rôle d'assurer la promotion générale du NEPAD et de faire rapport aux organes intergouvernementaux sur l'appui du système des Nations Unies au NEPAD.
وفي هذا الصدد، أُنيطت بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا مهمة الاضطلاع بأدوار الدعوة على الصعيد العالمي لنيباد، فضلاً عن تقديم التقارير إلى الهيئات الحكومية الدولية المعنية بالدعم المقدم على نطاق منظومة الأمم المتحدة لنيباد.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau du Conseiller spécial pour l Afrique (Mme Ecoma Alaga (courriel alaga@un.org; tél. 1 (917) 367-2011), ou M. David Wright (courriel wrightd@un.org; tél. 1 (212) 963-1858.]
وللمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (السيدة إكوما ألاغا (البريد الإلكتروني alaga@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-2011)، أو السيد دافيد رايت (البريد الإلكتروني wrightd@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-1858)).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau du Conseiller spécial pour l Afrique (Mme Ecoma Alaga (courriel alaga@un.org; tél. 1 (917) 367-2011), ou M. David Wright (courriel wrightd@un.org; tél. 1 (212) 963-1858).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (السيدة إكوما ألاغا (البريد الإلكتروني alaga@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-2011)، أو السيد دافيد رايت (البريد الإلكتروني wrightd@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-1858)).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau du Conseiller spécial pour l Afrique (Mme Ecoma Alaga (courriel alaga@un.org; tél. 1 (917) 367-2011), ou M. David Wright (courriel wrightd@un.org; tél. 1 (212) 963-1858).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (السيدة إكوما ألاغا (البريد الإلكتروني alaga@un.org؛ الهاتف 1 (917) 367-2011)، أو السيد دافيد رايت (البريد الإلكتروني wrightd@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-1858).]

Le Comité consultatif a estimé que les propositions du Secrétaire général concernant le Bureau du Conseiller spécial pour la prévention du génocide et des atrocités massives est une question de fond sur laquelle il appartient à l'Assemblée générale de se prononcer.
6 - وتابع يقول إن اللجنة الاستشارية ترى أن مقترحات الأمين العام المتعلقة بمكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظاعات الجماعية تمثل مسألة تتصل بالسياسة العامة وتعود إلى الجمعية العامة صلاحية البت فيها.

Mme Giménez-Jiménez (République bolivarienne du Venezuela) (parle en espagnol) : Ma délégation tient à ce qu'il soit pris acte de ce que son vote contre la section XIII du projet de résolution contenu dans le document A/C.5/65/L.22 se rapporte uniquement aux préoccupations concernant le Bureau du Conseiller spécial pour la prévention du génocide.
السيدة غمينيث - خمينيث (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يود وفدي أن يسجل في المحاضر الرسمية أن تصويتنا معارضين ضد القسم الثالث عشر من مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/65/L.22 يتعلق حصرياً بالشواغل فيما يتصل بمكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية.

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. David Mehdi Hamam, Bureau du Conseiller spécial (courriel hamamm@un.org; tél. 1 (212) 963-2645); ou Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial (courriel ikegame@un.org; tél. 1 (212) 963-1937).]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد ديفيد مهدي همام، بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (البريد الإلكتروني: hamamm@un.org الهاتف: 1 (212) 963-2645؛ أو السيدة مييكو إيكيغامي، بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (البريد الإلكتروني: ikegame@un.org، الهاتف:1 (212) 963-1937).]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. David Mehdi Hamam, Bureau du Conseiller spécial (courriel hamamm@un.org; tél. 1 (212) 963-2645); ou Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial (courriel ikegame@un.org; tél. 1 (212) 963-1937).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد ديفيد مهدي همام، بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (البريد الإلكتروني: hamamm@un.org الهاتف: 1 (212) 963-2645؛ أو السيدة مييكو إيكيغامي، بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (البريد الإلكتروني: ikegame@un.org، الهاتف:1 (212) 963-1937).]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. David Mehdi Hamam, Bureau du Conseiller spécial (courriel hamamm@un.org; tél. 1 (212) 963-2645); ou Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial (courriel ikegame@un.org; tél. 1 (212) 963-1937).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد ديفيد مهدي همام، بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (البريد الإلكتروني :hamamm@un.org الهاتف: 1 (212) 963-2645؛ أو السيدة مييكو إيكيغامي، بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (البريد الإلكتروني: ikegame@un.org، الهاتف: 1 (212) 963-1937).]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. David Mehdi Hamam, Bureau du Conseiller spécial (courriel hamamm@un.org; tél. 1 (212) 963-2645); ou Mme Mieko Ikegame, Bureau du Conseiller spécial (courriel ikegame@un.org; tél. 1 (212) 963-1937).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد ديفيد مهدي همام، بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (البريد الإلكتروني hamamm@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-2645؛ أو السيدة مييكو إيكيغامي، بمكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا (البريد الإلكتروني: ikegame@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-1937).]