"بمنهاج ديربان" - Traduction Arabe en Français

• plate-forme de Durban
• plateforme de Durban
• the Durban Platform

Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée
الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز

Documents dont le Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée sera saisi
الوثائق التي أعدت للدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

Documents dont le Groupe de travail spécial de la plateforme de Durban pour une action renforcée
الوثائق التي أعدت للدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز

Réaffirmant que les travaux du Groupe de travail spécial de la plateforme de Durban pour une action renforcée sont guidés par les principes de la Convention,
وإذ يؤكد من جديد أن عمل الفريق العامل المُخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المُعزَّز يجب أن يسترشد بمبادئ الاتفاقية،

Scenario note on the fifth part of the second session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
مذكرة سيناريوهات الجزء الخامس من الدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز.

Documents dont le Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée était saisi à sa première session
الوثائق التي أعدت للدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

Création d'un groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée.
إنشاء فريق عامل مخصص معني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز.

Création du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée
إنشاء فريق عامل مخصص معني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée
الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز

Recommandation du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée
توصية الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز

En outre, de fréquents échanges ont eu lieu avec le Président de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre et les Coprésidents du Groupe de travail spécial de la plateforme de Durban pour une action renforcée.
وعلاوة على ذلك، كثيراً ما كان رئيس اللجنة الفرعية للتنفيذ يتبادل الآراء مع الرئيسين المتشاركين للفريق العامل المخصّص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز.

de la plateforme de Durban
المُضي قُدماً بمنهاج ديربان

Grâce en partie à ces efforts, le Groupe de travail spécial de la plateforme de Durban pour une action renforcée a davantage eu recours à des formulations sexospécifiques en octobre 2014.
57 - وساهمت الجهود التي سبق ذكرها في تحقيق بعض الزيادة في استخدام عبارات تجسّد المنظور الجنساني في أعمال الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز في تشرين الأول/أكتوبر 2014.

1/CP.19 Moyens de poursuivre la mise en œuvre de la plateforme de Durban 3
1/م أ-19 المُضي قُدماً بمنهاج ديربان 3

À l'échelon international, il a souligné qu'il importait de veiller à ce que les contributions prévues déterminées au niveau national prennent en compte les principes de l'article 6 et à ce que les négociations relevant du Groupe de travail spécial de la plateforme de Durban pour une action renforcée portent aussi sur la participation publique.
وعلى الصعيد الدولي، شدد على أهمية ضمان أن تعكس المساهمات المقررة المحددة وطنياً مبادئ المادة 6 وأن تشمل المفاوضات الجارية في إطار الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز أحكاماً بشأن مشاركة الجمهور.

g) La deuxième partie de la première session du Groupe de travail spécial de la plateforme de Durban pour une action renforcée.
(ز) الجزء الثاني من الدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز.

Reflections on progress made at the fourth part of the second session of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
أفكار بشأن التقدم المحرز في الجزء الرابع من الدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز.