"بناءً على دعوة الرئيس" - Traduction Arabe en Français

• sur l'invitation du Président
• à l'invitation du Président

sur l'invitation du Président, la délégation tchadienne reprend place à la table du Comité.
1- عاد أعضاء وفد تشاد إلى طاولة اللجنة بناءً على دعوة الرئيس.

1. sur l'invitation du Président, la délégation russe prend place à la table du Comité.
1- بناءً على دعوة الرئيس اتخذ أعضاء وفد الاتحاد الروسي أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

1. sur l'invitation du Président, les membres de la délégation de la Jamahiriya arabe libyenne prennent place à la table du Comité.
1- بناءً على دعوة الرئيس اتخذ أعضاء وفد الجماهيرية العربية الليبية أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

1. à l'invitation du Président, les membres de la délégation de l'Autriche prennent place à la table du Comité.
1- بناءً على دعوة الرئيس عاود أعضاء وفد النمسا اتخاذ أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

à l'invitation du Président, les membres du comité observent une minute de silence.
9 - بناءً على دعوة الرئيس التزم أعضاء اللجنة دقيقة صمت.

1. sur l'invitation du Président, la délégation de Saint-Marin reprend place à la table du Comité
1- بناءً على دعوة الرئيس اتخذ أعضاء وفد سان مارينو أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

1. sur l'invitation du Président, la délégation reprend place à la table du Comité.
1- بناءً على دعوة الرئيس عاود أعضاء وفد إسبانيا اتخاذ أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

sur l'invitation du Président par intérim, Mme Velichko (Bélarus), Mme Perez Alvarez (Cuba), M. Belkheir (Jamahiriya arabe libyenne), Mme van der Horst (Pays-Bas), Mme Nguyen Thi Tu (Viet Nam) et M. Al Hadhrami (Yémen) assument les fonctions de scrutateur.
بناءً على دعوة الرئيس بالنيابة كلف بفرز الأصوات كل من السيدة فيليتشكو (بيلاروس) والسيدة بيريز ألفاريس (كوبا) والسيد بلخير (الجماهيرية العربية الليبية) والسيدة فان در هورست (هولندا) والسيدة نغوين ثي تو (فييت نام) والسيد الحضرمي (اليمن).

à l'invitation du Président, M. Kazykhanov (Kazakhstan) prend place à la table du Bureau.
50 - بناءً على دعوة الرئيس اتخذ السيد كازيخانوف (كازاخستان) مكانه عند مائدة اللجنة.

à l'invitation du Président et en réponse aux demandes d'audition auxquelles le Comité à fait droit à des séances précédentes, MM. Birmingham et Luxton (Membres du Conseil législatif des Îles Falkland) prennent place à la table du Comité.
3 - بناءً على دعوة الرئيس ووفقاً لطلبات الاستماع الممنوحة في الجلسات السابقة للجنة، اتخذ السيد بيرمنغهام (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) والسيد لوكستون (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) مقعدين إلى طاولة اللجنة.