"بناء القدرات للبلدان" - Traduction Arabe en Français

• renforcement des capacités dans les pays
• renforcement des capacités des pays
• renforcer les capacités des pays
• renforcement des capacités pour les pays

renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية

renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique.
بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

La Chine appelle donc la communauté internationale à axer ses efforts sur le renforcement des capacités des pays touchés dans le cadre de son action humanitaire.
والصين تدعو المجتمع الدولي إلى التركيز على بناء القدرات للبلدان المتضررة في جهودها المرتبطة بالمساعدة الإنسانية.

Réaffirmant qu'il est indispensable de renforcer les capacités des pays en développement pour leur permettre de participer pleinement à l'application de la Convention et de remplir effectivement leurs engagements au titre de cet instrument,
وإذ يعيد التأكيد على أن بناء القدرات للبلدان النامية أمر ضروري لتمكينها من أن تشارك في الاتفاقية مشاركة كاملة، وأن تنفذ التزاماتها بموجب الاتفاقية تنفيذاً فعالاً،

renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention.
بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية.

renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

6/CP.14 renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention 12
6/م أ-14 بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية 11

6/CP.14 renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
6/م أ-14 بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية

B. renforcement des capacités dans les pays en transition
باء - بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية 78-88 21

A. renforcement des capacités dans les pays en développement 111 − 113 21
ألف - بناء القدرات للبلدان النامية 111-113 27

B. renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique
باء - بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

7. renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention.
7- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية.

8. renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto.
8- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو.

7. renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
7- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية

En ce qui concernait le renforcement des capacités des pays africains, la CNUCED jouait un rôle particulièrement efficace dans le cadre du système commercial multilatéral, et des activités connexes devraient être incorporées au programme intégré CNUCED/OMC/CCI de coopération technique.
ويعتبر دور اﻷونكتاد في بناء القدرات للبلدان الافريقية فعالاً بشكل خاص في سياق إطار التجارة المتعددة اﻷطراف، وينبغي أن تدرج اﻷنشطة ذات الصلة في برنامج المساعدة التقنية المتكاملة.

La CESAP a fourni un appui au renforcement des capacités des pays en développement sans littoral et des pays de transit dans le contexte de l'adhésion aux conventions internationales et de l'application de ces instruments, ainsi que dans le cadre de la formulation et de l'application d'accords de transport sous-régionaux et bilatéraux.
وقدمت اللجنة الدعم في مجال بناء القدرات للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر للانضمام إلى الاتفاقيات الدولية وتنفيذها، ولصياغة وتنفيذ الاتفاقات دون الإقليمية والثنائية في مجال النقل.

iv) < < renforcement des capacités des pays en développement, en particulier de leur capacité de participer aux négociations commerciales multilatérales de l'Organisation mondiale du commerce > > ;
`4 ' " تعزيز بناء القدرات للبلدان النامية، لا سيما قدراتها على المساهمة في مفاوضات التجارة المتعددة الأطراف التي تجريها منظمة التجارة العالمية " ؛

Les institutions participantes s'appliquent à améliorer la coordination par le biais d'un échange régulier d'informations sur les efforts qu'elles déploient pour renforcer les capacités des pays en développement.
وركزت الوكالات المشاركة على تحسين التنسيق عن طريق التبادل المنتظم للمعلومات المتعلقة بجهودها الرامية إلى توفير خدمات بناء القدرات للبلدان النامية.

4. Evaluation de l'aide au renforcement des capacités pour les pays non visés à l'annexe VII - paragraphe 23
4 - تقييم المساعدات في بناء القدرات للبلدان غير الأطراف في الملحق السابع - الفقرة 23