"بناء لوجهات النظر" - Traduction Arabe en Français

• de vues constructif

Les membres du Conseil ont procédé à un échange de vues constructif avec les représentants des pays fournisseurs de contingents. > >
" وجرى تبادل بناء لوجهات النظر بين أعضاء المجلس وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة. "

Les membres du Conseil ont eu un échange de vues constructif avec les représentants présents des pays fournissant des contingents. > >
``وأجرى أعضاء المجلس تبادلا بناء لوجهات النظر مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات ' ' .

Les membres du Conseil ont eu un échange de vues constructif avec les représentants des pays fournissant des contingents qui participaient à la séance. > >
" وأجرى أعضاء المجلس تبادلا بناء لوجهات النظر مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات. "

" Les membres du Conseil, M. Annabi et les représentants des pays fournisseurs de contingents participant à la séance ont eu un échange de vues constructif. "
" وجرى تبادل بناء لوجهات النظر بين أعضاء المجلس والسيد العنابي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الاجتماع. "

Dans la même perspective de renforcement des relations entre l'Assemblée et le Conseil, les rencontres périodiques entre les Présidents respectifs des deux organes doivent se tenir dans un esprit d'échange de vues constructif et servir de moyen de faire connaître les préoccupations des États concernant une question donnée intéressant la sécurité et le maintien de la paix internationale.
وسعيا إلى تحقيق ذات الهدف وهو تقوية العلاقات بين الجمعية والمجلس، ينبغي أن تعقد اجتماعات دورية بين رئيسي هاتين الهيئتين بهدف إجراء تبادل بناء لوجهات النظر وكوسيلة للتعريف باﻷمــور التــي تشغـل بال الدول فيما يتعلق بأي بند معيﱠن ذي صلـة بالحفاظ علــى اﻷمن والسلم الدوليين.

" Les membres du Conseil et S.E. M. Mustafa Osman Ismail ont eu un échange de vues constructif. "
" وجرى بين أعضاء المجلس ومعالي الدكتور مصطفى عثمان إسماعيل تبادل بناء لوجهات النظر " .

" Les membres du Conseil, M. Wlosowicz et les représentants des pays fournisseurs de contingents participants ont eu un échange de vues constructif. "
" وجرى بين أعضاء المجلس والسيد زبيغنيو لوسوويتش والبلدان المساهمة بقوات، تبادل بناء لوجهات النظر " .

" Les membres du Conseil, M. de Soto et les représentants des pays fournissant des contingents ont procédé à un échange de vues constructif. "
" وجرى بين أعضاء المجلس والسيد دي سوتو وممثلي البلدان المساهمة بالقوات المشاركة تبادل بناء لوجهات النظر " .

" Les représentants des pays fournisseurs de contingents participants, M. Valdés, et les membres du Conseil ont eu un échange de vues constructif. "
" وجرى تبادل بناء لوجهات النظر بين ممثلي البلدان المساهمة بقوات والسيد فالديس وأعضاء المجلس " .

" Les membres du Conseil ont eu un échange de vues constructif avec les représentants des pays fournisseurs de contingents participants. "
" وجرى تبادل بناء لوجهات النظر بين ممثلي البلدان المساهمة بقوات والسيد العنابي وأعضاء المجلس " .

Cette dernière l'a autorisé à faire une déclaration en son nom dans laquelle elle confirmait avoir eu un échange de vues constructif avec le Ministre de liaison, M. Aung Kyi, et avoir rencontré de hauts responsables de la Ligue nationale pour la démocratie et disait qu'elle était disposée à coopérer avec le Gouvernement en vue de faire aboutir le dialogue.
وقد خولت هذه السيدة للمستشار الخاص أن يصدر بيانا باسمها, يتضمن التشديد علي أنها قد قامت بتبادل بناء لوجهات النظر مع وزير الاتصال, السيد أونغ كي, وأنها قد التقت ببعض كبار المسئولين بالرابطة الوطنية المعنية بالديمقراطية, وأنها تنوي التعاون مع الحكومة من أجل الانتهاء من الحوار بشكل ناجح.

Les membres du Conseil ont procédé à un échange de vues constructif avec les représentants des pays fournissant des contingents qui participaient à la réunion. > >
" وأجرى أعضاء المجلس تبادلا بناء لوجهات النظر مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات " .

Les membres du Conseil ont eu un échange de vues constructif avec les représentants des pays fournisseurs de contingents qui ont participé à la séance. > >
" وجرى تبادل بناء لوجهات النظر بين أعضاء المجلس وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة " .

Les membres du Conseil ont eu un échange de vues constructif avec les représentants des pays fournisseurs de contingents. > >
" وأجرى أعضاء المجلس تبادلا بناء لوجهات النظر مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات " .