Découvrez nos services en

    "بنابلس" - Traduction Arabe en Français

    • à Naplouse
        
    Certaines informations font également état de maisons démolies avec leurs habitants à l'intérieur dans le camp de réfugiés de Djénine et dans le quartier de Yasmina à Naplouse. UN وهناك تقارير تفيد أيضا بتدمير منازل على رؤوس الموجودين بداخلها في مخيم جنين للاجئين وفي حي ياسمينا بنابلس.
    19. En Cisjordanie, le PNUD a construit un réseau de collecte des eaux usées dans le camp de réfugiés de Balata à Naplouse. UN ١٩ - وفي الضفة الغربية، شيد البرنامج اﻹنمائي شبكة لتجميع مياه المجارير في مخيم اللاجئين في بلاطة بنابلس.
    Son lieu de résidence habituelle est à Naplouse dans le quartier d'Al-Ma'ajeen. UN ومكان إقامته المعتاد هو في حيّ المعاجين بنابلس.
    194. Le 13 juin 1994, deux Palestiniens ont été blessés au cours de manifestations à Naplouse. UN ١٩٤ - في ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أصيب فلسطينيان بجراح في مظاهرات بنابلس.
    Un cocktail Molotov a été lancé sur un véhicule de la police à Naplouse; il n'y aurait pas eu de blessés. Des incidents sporadiques de jets de pierres se sont produits dans le secteur d'Hébron. Un garde frontière a été légèrement blessé à la tête au cours d'un de ces incidents. UN وألقيت قنبلة حارقة على سيارة شرطة في نابلس؛ ولم يبلغ عن وقوع اصابات، ووقعت حوادث منفصلة للرشق بالحجارة في منطقة الخليل، وأصيب شرطي حدود بجروح طفيفة في رأسه في أحد هذه الحوادث، وأطلقت عدة عيارات نارية على مركبة لشرطة الحدود على الطريق الذي يربط القدس بنابلس.
    Le mercredi 11 décembre, elles ont commis une nouvelle exécution extrajudiciaire en tuant un homme de 27 ans, Osama Badra, après l'avoir pourchassé à l'intérieur du camp de réfugiés de Balata à Naplouse. UN وفي يوم الأربعاء 11 كانون الأول/ديسمبر، ارتكبت قوات الاحتلال إعداما آخر خارج نطاق القضاء بقتلها أسامة بدرة وعمره 27 عاما، أثناء فراره من مخيم بلاطة بنابلس لكي ينجو بحياته.
    591. Le 2 juillet, les prisonniers palestiniens ont repris une stricte grève de la faim après que 700 prisonniers de la prison de Jneid, à Naplouse, qui avaient commencé une grève de la faim pour réclamer leur libération 14 jours plus tôt, eurent arrêté leur grève pendant une journée. UN ٥٩١ - وفي ٢ تموز/يوليه، استأنف ٧٠٠ سجين فلسطيني في سجن جنيد بنابلس إضرابهم التام عن الطعام بعد توقفهم عنه ليوم واحد. وكانوا قد بدأوا إضرابهم هذا قبل ذلك ﺑ ١٤ يوما مطالبين بإطلاق سراحهم.
    Le mardi 10 décembre, les mêmes forces d'occupation israéliennes ont tué une jeune femme palestinienne âgée de 25 ans - Rihaneh Al-Kilany - qui se déplaçait en taxi à l'intérieur du camp de réfugiés d'Askar à Naplouse. UN وشهد يوم الثلاثاء 10 كانون الأول/ديسمبر، إطلاق النار على امرأة فلسطينية تبلغ من العمر 25 عاما اسمها ريحانة الكيلاني فقتلتها، وكانت تركب سيارة أجرة في مخيم عسكر بنابلس.
    Le conducteur d'un autocar israélien a été légèrement blessé par des jets de pierres dans le quartier de Rafidya à Naplouse. (Al-Fajr, 1er février 1993) UN وأصيب سائق حافلة اسرائيلية بجراح طفيفــة عندما رجم بالحجــارة بالقرب من حي الرافــدية بنابلس. )الفجر، ١ شباط/فبراير ١٩٩٣(.
    Les forces de sécurité israéliennes et palestiniennes ont fait exploser sans dommages 700 kilos d’explosifs qui avaient été découverts une semaine plus tôt à Naplouse, dans une fabrique de bombes du Hamas. (Jerusalem Post, 22 janvier) UN وفي تطور آخر، فجرت قوات اﻷمن اﻹسرائيلية والفلسطينية بنجاح ٧٠٠ كيلوغرام من المواد المتفجرة، وهي مواد كانت قد اكتشفت في مصنع للقنابل تابع لحركة حماس بنابلس منذ أسبوع. )جروسالم بوست، ٢٢ كانون الثاني/يناير(

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus