"بنتائج هذه المشاورات" - Traduction Arabe en Français

• leur issue
• des résultats de ces consultations
• sur ces consultations
• les résultats de ces consultations
• résultat de ces consultations

Je vous tiendrai dûment informés des résultats de ces consultations.
وسأبقيكم جميعاً على اطلاع حسب الأصول بنتائج هذه المشاورات.

Le Bureau a recommandé qu'il soit rendu compte à la Commission des résultats de ces consultations.
وأوصى المكتب بإبلاغ اللجنة بنتائج هذه المشاورات.

Le Comité accueille avec satisfaction la tenue de consultations nationales visant à éliminer les préjugés contre les Australiens arabes et musulmans et souhaiterait recevoir des informations plus détaillées sur les résultats de ces consultations.
ترحب اللجنة بالمشاورات الوطنية التي تم تنظيمها بشأن القضاء على التمييز ضد العرب والمسلمين الأستراليين وترغب في تلقي مزيد من المعلومات المتعلقة بنتائج هذه المشاورات.

Ma délégation exprime l'espoir quelle sera en mesure de faire rapport à la Commission, le moment venu, des résultats de ces consultations.
ويعرب وفدي عن أمله بأن نتمكن في الوقت المناسب من إبلاغ هذه اللجنة بنتائج هذه المشاورات.

Des consultations intensives se poursuivent quant à la nomination du Président du Comité spécial que nous venons d'établir et je tiendrai la Conférence informée des résultats de ces consultations lors de la prochaine séance plénière, en vue d'une décision rapide.
وستتواصل المشاورات المكثفة، بصدد تعيين رئيس اللجنة المخصصة التي أنشأناها للتو، وسأقوم بإبلاغ المؤتمر بنتائج هذه المشاورات في الجلسة العامة المقبلة بغية التوصل سريعاً إلى مقرر.

Le SBSTA a prié le secrétariat de continuer de consulter les organismes des Nations Unies et les secrétariats d'autres conventions compétents et de l'informer des résultats de ces consultations (FCCC/SBSTA/2000/5, par. 59 h)).
وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الأمانة أن تواصل المشاورات مع هيئات الأمم المتحـدة المختصة والاتفاقيات الأخرى وأن تبلغها بنتائج هذه المشاورات (FCCC/SBSTA/2000/5، الفقرة 59(ح)).

b) De consulter les États Membres intéressés aux fins de la mise en application des mesures prévues par la présente résolution et la résolution 1267 (1999), et de lui communiquer les résultats de ces consultations;
(ب) التشاور مع الدول الأعضاء المعنية لتنفيذ التدابير المتخذة بموجب هذا القرار والقرار 1267 (1999)، وتقديم تقرير بنتائج هذه المشاورات إلى المجلس؛

Le résultat de ces consultations a fait l'objet d'un nouveau point qui a été inscrit à l'ordre du jour de la première session ordinaire de janvier 1997.
وأضيف بند يتعلق بنتائج هذه المشاورات الى جدول أعمال الدورة العادية اﻷولى التي سيعقدها المجلس في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.