"بندقية صيد" - Traduction Arabe en Français

• fusil de chasse
• fusils de chasse
• un fusil
• une carabine de chasse

Pas un gros fusil de chasse comme celui de votre père.
‫ليس بندقية صيد كالتي لدى ‫والدك ، كلا ..

Un individu non identifié qui pointait un fusil de chasse en direction de la patrouille a été repéré.
وشوهد شخص مجهول يوجه بندقية صيد إلى الدورية.

La tentative a été infructueuse et les voleurs ont fui au moment où les Serbes se sont regroupés pour protéger leurs biens et ont même tiré des coups de feu avec un fusil de chasse pour lequel ils détenaient un permis.
ولكن المحاولة فشلت وهرب اللصوص عندما هرع الصرب إلى حماية ممتلكاتهم بل وأطلقوا النار من بندقية صيد مرخصة.

Parmi les armes confisquées figuraient 6 229 armes de poing et 4 578 fusils de chasse.
ويشمل هذا الرقم 229 6 مسدساً و578 4 بندقية صيد.

Le plus grand groupe observé comprenait 27 personnes qui portaient 24 fusils de chasse et une carabine le 7 avril dans les environs de Blida.
وضمت أكبر مجموعة 27 فرداً يحملون 24 بندقية صيد وقربينة واحدة يوم 7 نيسان/أبريل على مقربة من البليدة.

J'ose croire que vous avez déjà utilisé un fusil tranquillisant auparavant.
أنا على ثقة بأنك أستخدمت بندقية صيد من قبل.

Ça semble être un fusil de chasse, le genre dont on se sert pour se défendre.
وهذه على مايبدو أنها بندقية صيد نارية وهو سلاح ربما يستخدم في الدفاع عن المنزل

J'ai obtenu un fusil de chasse et je suis restée éveillée toute la nuit, quatre, cinq fois par semaine.
اشتريت بندقية صيد وجلست مستيقظة طوال الليل أربع أو خمس مرات أسبوعيا

Ou maniaque du fusil de chasse.
إمّا هذا أو أنّكَ ستهيم ثائراً وبحوزتكَ بندقية صيد.

Un bon fusil de chasse, des munitions... une culotte en velours côtelé et une casquette de chasse, brune.
بندقية صيد جيدة ، الكثير من الذخيرة بعضا من ملابس الصيد ، قميص و قبعة صيد . بنية اللون

A l'issue de cette opération, qui s'est poursuivie jusqu'à 7 heures, des portes ont été enfoncées et des meubles brisés, des Albanais ont été roués de coups et on a découvert un fusil de chasse, détenu avec le permis requis.
وقد أدت هذه العملية التي استمرت حتى الساعة السابعة الى تحطيم اﻷبواب وأثاث المنازل وضرب مبرح لﻷلبان الى أن تم العثور على بندقية صيد مرخصة حسب اﻷصول.

102. Personne au Royaume-uni ne peut posséder d'arme à feu ou de fusil de chasse à moins que le chef de la police locale ne soit convaincu que l'intéressé ne présente aucune menace pour la sécurité publique.
٢٠١- لا يجوز ﻷي شخص في المملكة المتحدة أن يحوز سلاحاً نارياً أو بندقية صيد ما لم يكن رئيس مركز الشرطة المحلية التابع له مطمئنا الى أنه لن يشكﱢل تهديدا للسلامة العامة.

Le dernier incident en date, impliquant un citoyen palestinien, est un incident isolé puisque cette personne avait en sa possession un fusil de chasse ordinaire avec lequel il est impossible de commettre l'acte dont Israël l'accuse.
إن الحادث الأخير للمواطن الفلسطيني هو حادث عابر، خاصة وأن هذا المواطن كان يحمل بندقية صيد عادية لا يمكن أن تساعد في ارتكاب العملية التي زعمتها الرسالة الإسرائيلية.

fusil de chasse trouvé au Libéria
بندقية صيد عثر عليها في ليبريا

L'achat et la détention de fusils de chasse peut faire l'objet, sur demande, d'une autorisation spéciale renouvelable du Ministère de la défense et de la sûreté du territoire national.
ويجوز شراء بندقية صيد وحيازتها، بناء على طلب، شريطة الحصول على إذن خاص قابل للتجديد من وزارة الدفاع وأمن الإقليم الوطني.

:: Une amnistie nationale a été accordée aux détenteurs d'armes et de munitions illicites en 1997, ce qui a permis de collecter environ 270 000 armes en tous genres, dont 90 000 armes à feu et 160 000 fusils de chasse;
:: إن إصدار عفو وطني لحائزي الأسلحة والذخيرة غير الشرعية في عام 1997، أدى إلى جمع قرابة 000 270 قطعة سلاح من شتى الأنواع، بما في ذلك 000 90 سلاح ناري و 000 160 بندقية صيد.

2 fusils de chasse
بندقية صيد عدد 2

Tu veux une carabine, un fusil à canon, ou un fusil à canon scié ?
تريدين بندقية صيد , قناصة كاملة التجهيز أو بندقية قصيرة الماسورة ؟

3. une carabine de chasse automatique portant l'inscription < < Cheikh Mubarak Al-Abdullah Al-Ahmad > > .
3 - بندقية صيد أوتوماتيكية كُتب عليها (الشيخ مبارك العبد الله الأحمد).