"بنصيحتي" - Traduction Arabe en Français

• mon conseil
• écouté
• mes conseils

Contre mon conseil, Mr Acosta veut faire un marché.
اذن ضد الاخذ بنصيحتي السيد اكوستا يريد عقد اتفاق معكم

En tant que quelqu'un qui a été gentil et qui est devenu méchant, écoute mon conseil... La vengeance est tentante.
خذي بنصيحتي الثأر مُغرٍ والظلام كذلك دائماً

J'ai vu que tu as suivi mon conseil sur la dissimulation d'identité.
أرى أنّك أخذت بنصيحتي حيال إخفاء الهويّة.

On dirait qu'il a écouté mon conseil et est allé de l'avant.
يُشاهدُ مثل هو أَخذَ بنصيحتي بالإضافة، إنتقلَ.

Ce n'est pas une raison pour ignorer mes conseils.
ولأنني خسرت فلا يعني هذا ألا تأخذ بنصيحتي

Oncle, suivez mon conseil... et mettez un peu d'argent de côté sur un compte.
‎عمي.. خذ بنصيحتي‏ ‎و احتفظ ببعض النقود في حساب

Tu aurais dû suivre mon conseil et te joindre au parti.
حسناً ، عليك أن تأخذ بنصيحتي و تنضمّ إلى الحزب

C'est mignon mais suivez mon conseil, ne le faîtes pas.
أعني, إنه أمر لطيف, لكن خذي بنصيحتي و تنصلي عن ذلك

Écoutez, suivez mon conseil, brûlez ce morceau de papier et oubliez l'avoir vu un jour.
انضر,خذ بنصيحتي, واحرق قطعة الورق تلك وانس انك رأيتها يوما

Voilà exactement pourquoi je te demande d'écouter mon conseil.
لهذا بالسبب بالضبط أطلب منك الأخذ بنصيحتي

Alors voici mon conseil : faites des enfants le plus tôt possible.
لذا إصغيا وخذا بنصيحتي إنجبا الأطفال بأسرع ما يمكنكما

Ça me touche que tu aies suivi mon conseil et que tu aies invité les filles.
هاي , عزيزي , أنا حقاً متأثرة بأنك أخذت بنصيحتي أن تشمل الفتاتين الليلة

Dans ce cas, tu devrais prendre mon conseil de prodigue et aller avec celui-ci a droite.
في هذه الحالة يجب ان تأخذي بنصيحتي الأعجوبة وترتدي الذي على اليمين

Et je vois que vous avez suivi mon conseil et lu le Vogue polonais.
أرى أنك سمعت بنصيحتي وحصلت البولندية Vogue على نسخة من مجلة.

L'Argentine a suivi mon conseil et a fait le bon choix.
أنا سعيد فقط لأن حكومة الأرجنتين اهتمت بنصيحتي و فعل الصواب

Si tu veux mon conseil, reste en dehors de ça.
،إذا أخذتي بنصيحتي إبقي بعيدة عن الموضوع

Je suppose que tu as suivi mon conseil et commencé à jouer selon tes propres règles.
أعتقد أنك اخذت بنصيحتي وبدأت تلعب وفقاً لقواعدك الخاصة

Fallait suivre mon conseil, Ben. Je vous avais dit de rentrer chez vous.
كان عليك أن تأخذ بنصيحتي عندما قلت لك عد الى منزلك

Malgré son jeune âge, il a écouté mes conseils.
رغم صغر سنه، ولكنه عمل بنصيحتي

T'as pas écouté mon conseil et t'as tout fait foirer, hein ?
و لكنك فشلت تمام بالخذ بنصيحتي , صحيح ؟